Traduction de «reach a significant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Preparation of a Significant Event Report for a Uranium Processing or Uranium Handling Facility
Présentation des rapports d'événements importants des installations de traitement ou de manutention d'uranium

reach a safe port
arriver à bon port

Levelling the International Playing Field for Canadians – Reaching a Milestone in the WTO Agriculture Negotiations
Règles du jeu équitables pour les Canadiens sur la scène internationale – Franchir une nouvelle étape dans les négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en agriculture

Declaration on the Implementation of the Washington Agreement, Joint Defence against Serb Aggression and Reaching a Political Solution Congruent with the Efforts of the International Community
Déclaration sur l'application de l'Accord de Washington, la défense commune contre l'agression serbe et l'obtention d'une solution politique conforme aux efforts de la communauté internationale

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets
faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente

equilibrium reach | graded reach | stable reach
bief en équilibre | tronçon en équilibre

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant instant of a restitution
instant significatif d'une restitution

significant instant of a modulation
instant significatif d'une modulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the last 10 years, the key EU law on chemicals ("REACH") has significantly enhanced the protection of human health and the environment and promoted alternatives to animal testing.
Ces 10 dernières années, le principal texte législatif de l'UE sur les produits chimiques («REACH») a amélioré de manière significative la protection de la santé humaine et de l'environnement et promu les méthodes de substitution à l'expérimentation animale.

That is why, by matching up radiation, location and tamper evidence, the ISPS code manifest and scanning, we have now reached a significantly high level of security.
Ainsi, avec le portail à radiation, la localisation et la recherche d'altérations, le Code ISPS, le manifeste et le balayage, nous avons atteint un niveau assez élevé de sécurité.

With four groups of the Public Service Alliance of Canada, we reached a significant settlement through negotiations.
Dans le cas de quatre groupes de l'Alliance de la fonction publique du Canada, nous avions obtenu un règlement par la voie de la négociation.

As regards the financing of investment projects, due attention shall be paid to reaching a significant leverage factor between the total investment and the Union funding in order to raise significant investments in the Union.
En ce qui concerne le financement des projets d’investissement, on veille particulièrement à produire un effet de levier important entre les fonds de l’Union et le total des investissements afin que celui-ci soit significatif au niveau de l’Union.

The European Union (EU) is reaching a significant number of its citizens directly through its education and training programmes.
Par ses programmes d’éducation et de formation, l’Union européenne atteint directement un nombre non négligeable de ses citoyens.

In line with the Communication on alternative fuels for road transportation, short term RTD will concentrate on three types of alternative motor fuels that potentially could reach a significant market share: biofuels, natural gas and hydrogen.
Comme le préconise la communication concernant les carburants de substitution pour les transports routiers, la RDT à court terme sera centrée sur trois types de carburants "alternatifs", qui seraient susceptibles d'obtenir une part de marché importante: les biocombustibles, le gaz naturel et l'hydrogène.

They involve mass communication, public communication and advertising that will reach a significant number of individuals.
Elles mettent en jeu les communications, la sensibilisation du public et la publicité qui permettent de toucher de nombreuses personnes.

In closing now, each issue I have raised reflects the scope and reach of significant changes to Canada's border security policy and they will be important for this committee to consider.
En terminant, chaque point que j'ai soulevé reflète la portée et l'étendue des grands changements apportés aux politiques du Canada en matière de sécurité frontalière, et il sera important que le comité les étudie.

Such selection is associated with those outcomes that appear to reach statistical significance. It is a very prevalent problem.
Une telle sélection a une influence sur la valeur statistique et représente un problème très fréquent.