Traduction de «reach consensus amongst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reach a consensus
venir à un consensus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should be noted that some working groups didn't reach consensus amongst stakeholders, but provided useful insights into issues at stake.
Il convient d'observer que certains groupes de travail ne sont pas parvenus à dégager un consensus parmi les parties prenantes.

* The degree of competency pooling and consensus reached on a European security research strategy amongst the key stakeholders.
* le degré de mise en commun de compétences et le consensus dégagé parmi les principales parties concernées sur une stratégie européenne de recherche dans le domaine de la sécurité.

The amendments that I've tried to propose have been those that reached a consensus amongst all the NGOs.
Les amendements que j'ai tenté de proposer ont fait l'objet d'un consensus parmi toutes les ONG.

As parliamentarians, we must take the time to discuss things amongst ourselves and try to reach consensuses that will enhance the common good of the linguistic communities we are trying to represent.
En tant que parlementaires, nous devons prendre le temps de discuter entre nous et tenter d'arriver à des consensus qui vont favoriser le bien commun des communautés linguistiques que nous tentons de représenter.

Reaching a consensus amongst 191 nations was never going to be easy.
Parvenir à un consensus entre 191 nations n’était pas une sinécure.

.in other words, do you believe there is any possibility of reaching a consensus amongst the representatives of the Council in relation to something which may represent a step forward on this issue.
(ES).en d’autres termes, pensez-vous qu’un consensus entre les représentants du Conseil soit possible sur un sujet qui pourrait constituer une avancée sur cette question.

* The degree of competency pooling and consensus reached on a European security research strategy amongst the key stakeholders;
* le degré de mise en commun de compétences et le consensus dégagé parmi les principales parties concernées sur une stratégie européenne de recherche dans le domaine de la sécurité;

3. Welcomes the wide-ranging consensus amongst the Commission, Council and market practitioners over the majority of the recommendations in the Lamfalussy Report; believes that the EU has an important political opportunity to reform and update the legislative process on securities matters and that, if at all possible, this opportunity should be seized by Parliament, the Council and the Commission; calls upon all three institutions to make every effort to reach an interinstitutional agreement which will address the problems identified in the Lamfalussy Report;
3. se félicite du large consensus observé entre la Commission, le Conseil et les acteurs du marché sur la majorité des recommandations contenues dans le rapport Lamfalussy; est d'avis qu'une occasion politique non négligeable s'offre à l'UE de réformer et d'actualiser la législation relative aux problèmes touchant aux valeurs mobilières et que, dans la mesure du possible, le Parlement, le Conseil et la Commission devraient saisir cette occasion; invite les trois institutions à tout mettre en œuvre pour dégager un accord interinstitutionnel qui permette de régler les problèmes identifiés dans le rapport Lamfalussy;

If we can't reach a consensus amongst 34 countries, but there is an agreement amongst 29 or 27 countries to implement a real process for consulting and recognizing civil society, well then, we should go ahead with these 27 countries.
Si on ne peut pas arriver à un consensus à 34, et si 29 ou 27 pays s'entendent pour mettre en place un véritable processus de consultation et de reconnaissance de la société civile, eh bien, qu'on le fasse à 27.

I always thought that the CBA was the lowest common denominator, where you can reach a consensus amongst the members.
J'ai toujours pensé que l'ABC représentait le plus petit dénominateur commun, qui vous permettait d'obtenir un consensus parmi vos membres.