Traduction de «reach consensus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reach a consensus
venir à un consensus

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets
faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente

active reach | bed load exchange reach | unstable reach
tronçon de transfert

equilibrium reach | graded reach | stable reach
bief en équilibre | tronçon en équilibre

consensus ad idem [ consensus of mind | meeting of the minds | consensus in idem ]
accord de volonté [ accord des volontés ]

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

negotiate transportation logistics | reach agreement for logistics services | negotiate logistics services | reach agreement for logistical services
négocier des services logistiques

A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]
S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I look at B.C. and the work they have done on their code and the work they do on an ongoing basis in terms of trying to reach consensus among environmental groups and social organizations and the forest industry, it's an ongoing problem. But even when they do reach that consensus, it doesn't appear to help them.
Quand je vois ce qui se passe en Colombie-Britannique, tout le travail qu'ils ont fait sur leur code et tout le travail qu'ils font constamment pour essayer de parvenir à une entente entre les groupes d'écologistes, les organisations sociales et l'industrie forestière, je vois bien que c'est un effort permanent et que même quand ils réussissent à s'entendre, cela ne les fait pas avancer.

I don't know that we'll reach consensus, but I think we will reach more ethical decisions than we would reach if we didn't do this.
Je ne sais pas si on va parvenir à un consensus, mais je crois que l'on va arriver à des décisions plus éthiques que celles auxquelles on parviendrait si on ne procédait pas de la sorte.

SI elaborated in detail which circumstances should be considered during direct consultations to reach consensus: "all facts and evidence in connection with the case, and all circumstances relevant to reaching consensus shall be examined".
La Slovénie a détaillé les circonstances à prendre en considération pendant la consultation directe pour dégager un consensus: «tous les faits et éléments de preuve en rapport avec l'affaire, et toutes les circonstances pertinentes pour dégager un consensus sont examinés».

Over my career, I have had the privilege to sit at many consensus-building tables where the federal and provincial governments, industry, farmers, first nations and the public have sat and discussed major critical issues, including standards for our energy industry, and reached consensus together, all hearing and receiving the same information and hearing the voices together.
Tout au long de ma carrière, j'ai eu le privilège de prendre part à de nombreux processus où les gouvernements fédéral et provinciaux, l'industrie, les agriculteurs, les Premières Nations et le grand public se sont rencontrés et ont discuté d'enjeux majeurs, y compris les normes pour l'industrie énergétique, pour arriver ensemble à un consensus.

If, within such 30-day period, such Party or member replies in writing that it cannot join the consensus on the decision in question, the decision shall have no effect, and the Commission shall seek to reach consensus at the earliest opportunity.
Si, dans ce délai de trente (30) jours, cette partie ou ce membre répond par écrit qu’il ne peut s’associer au consensus sur la décision en question, celle-ci est sans effet, et la Commission s’efforce de parvenir à un consensus aussitôt que possible.

As a result a small group of 11 high level decision-makers [22], representing Member States and stakeholders, met to reach consensus on the future of this industrial sector.
Un groupe restreint de onze décideurs de haut niveau [22], représentant les États membres et les parties intéressées, s'est réuni afin de trouver un consensus quant à l'avenir de ce secteur industriel.

CAPP believes that on the non-consensus issue raised in that report, it should not be interpreted that consensus was unachievable but rather that there was insufficient time in which to explore various options to reach consensus.
L'ACPP croit que les questions ne faisant pas consensus soulevées dans le rapport du CCR ne devraient pas être interprétées comme voulant dire qu'un consensus est irréalisable, mais plutôt parce qu'il n'y a pas eu suffisamment de temps pour explorer diverses options permettant de dégager un consensus.

Consensus on a central level is an important criterion for a stable and sound economy, and will make it easier to reach consensus on a local level.
Le consensus au niveau central est un critère important pour une économie stable et saine, et il sera alors plus facile de parvenir à un consensus au niveau local.

The G8 high-tech crime subgroup has discussed the issue of transborder search and seizure and, in anticipation of a subsequent more permanent agreement, has reached consensus on provisional principles [58].
Le sous-groupe du G8 chargé de la criminalité liée aux hautes technologies a débattu de la question des perquisitions et saisies transfrontalières et a obtenu un consensus sur des principes provisoires, en attendant la conclusion ultérieure d'un accord à caractère plus permanent [58].

The Council reached consensus, in agreement with the Commission, on a draft declaration, entitled "the European consensus on development", aimed at adjusting the framework of the EU's development policy (14820/05).
Le Conseil est parvenu à un consensus, en accord avec la Commission, sur un projet de déclaration intitulé "Consensus européen sur le développement", dont l'objet est de modifier le cadre de la politique de l'UE en matière de développement (doc. 14820/05).