Traduction de «reach the citizens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]
United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

Audition of Citizens and Research of the Participation in the City Life | Audition of Citizens and Research to the Organised Life | ACROPOL [Abbr.]
ACROPOL [Abbr.]

get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]
atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]

citizen of a member state of the European Community | citizen of an EC member state | citizen of an EU state | EC citizen
ressortissant d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissante d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissant d'un État membre de la CE | ressortissante d'un État membre de la CE

(a)Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime; (b)FDI; (c)Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
(a)Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste; (b)AFR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Electricity can reach the citizens of the Union only through the network.
L'électricité ne peut être fournie aux citoyens de l'Union qu'au moyen du réseau.

This program was originally set up to benefit the citizens, but we are not reaching the citizens directly.
Ce programme devait à l'origine aider les citoyens, mais il n'a pas d'incidence directe sur eux.

Mr. Lewis: With regard to the transmitter policy, the chair is absolutely correct that this is a good question to put to the CBC, but surely you cannot fault the CBC as a public broadcaster, with trying to reach every citizen of Saskatchewan.
M. Lewis: En ce qui concerne la politique sur les transmetteurs, la présidence a parfaitement raison de dire que c'est une bonne question à poser à la SRC, mais vous ne pouvez certainement pas reprocher à la SRC, comme radiodiffuseur public, d'essayer de rejoindre tous les habitants de la Saskatchewan.

The measure is aimed to bring digital television within the reach of citizens with a low income, old-age pensioners (the income ceiling being €158.89) and handicapped persons.
Cette mesure vise à mettre la télévision numérique à la portée des citoyens à faible revenu, des retraités âgés (le plafond de revenu étant fixé à 158,89 €) et des personnes handicapées.

Gas can reach the citizens of the Union only through the network.
Le gaz ne peut être fourni aux citoyens de l’Union qu’au moyen du réseau.

They should also make sure that the benefits of economic growth reach all citizens and all regions and foster employment-enhancing growth, based on decent work.
Il y a lieu également de veiller à ce que tous les citoyens et toutes les régions profitent des fruits de la croissance économique et de favoriser une croissance génératrice d’emplois offrant des conditions de travail décentes.

They should also make sure that the benefits of economic growth reach all citizens and all regions.
Ils devraient également veiller à ce que tous les citoyens et toutes les régions profitent des fruits de la croissance économique.

Electricity can reach the citizens of the Union only through the network.
L’électricité ne peut être fournie aux citoyens de l’Union qu’au moyen du réseau.

Access to the last mile of telephone lines into European homes or, as specialists say, the unbundling of the local loop (ULL), which is essential to develop competition for the benefit of consumers and put broadband Internet within the reach of citizens, has so far been very unsatisfactory, shows a study by law firm Squire, Sanders and Dempsey.
L'accès au dernier kilomètre des lignes téléphoniques connectant les foyers ou les locaux des entreprises en Europe ou, comme l'appellent les spécialistes, le dégroupage de la boucle locale, indispensable pour développer la concurrence au bénéfice des consommateurs et mettre l'internet à haut débit à la portée des citoyens et des PME, est à ce jour très insuffisant, indique une étude menée par la société de conseil juridique Squire, Sanders et Dempsey.

Senator Andreychuk: When the Human Rights Commission turned into the Human Rights Council, there was a lot of discussion that there should be new ways to try to reach the citizen participation.
La sénatrice Andreychuk : Lorsque la Commission des droits de l'homme s'est transformée en Conseil des droits de l'homme, il y a eu beaucoup de discussion pour trouver de nouvelles façons de mobiliser les citoyens.