Vertaling van "reached a stable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration on the Implementation of the Washington Agreement, Joint Defence against Serb Aggression and Reaching a Political Solution Congruent with the Efforts of the International Community
Déclaration sur l'application de l'Accord de Washington, la défense commune contre l'agression serbe et l'obtention d'une solution politique conforme aux efforts de la communauté internationale

reach a safe port
arriver à bon port

Reaching A Mutually Satisfactory Agreement
Atteinte d'un accord mutuellement satisfaisant

Levelling the International Playing Field for Canadians – Reaching a Milestone in the WTO Agriculture Negotiations
Règles du jeu équitables pour les Canadiens sur la scène internationale – Franchir une nouvelle étape dans les négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en agriculture

maintenance of a stable internal environment
homéostasie

equilibrium reach | graded reach | stable reach
bief en équilibre | tronçon en équilibre

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

active reach | bed load exchange reach | unstable reach
tronçon de transfert

reach truck | reach-type fork-lift truck
chariot élévateur à fourche rétractable | chariot élévateur à mât rétractable

shed a locomotive | stable a locomotive | garage a locomotive
remiser une locomotive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, it should contribute to increased productivity, a fair standard of living for the fisheries sector and stable markets, and it should ensure the availability of resources and that supplies reach consumers at reasonable prices.
Il convient en outre qu’elle contribue à accroître la productivité et à garantir un niveau de vie équitable pour le secteur de la pêche et la stabilité des marchés, et qu’elle garantisse la disponibilité des ressources et l’approvisionnement des consommateurs à des prix raisonnables.

The main reason for the failure to reach the agreed targets for renewable energy - besides the higher costs of renewable energy sources today compared to “traditional” energy sources - is the lack of a coherent and effective policy framework throughout the EU and a stable long-term vision.
La principale raison de cet échec – outre le coût actuellement plus élevé des sources d’énergie renouvelables par rapport aux sources d’énergie «traditionnelles» – est le manque d’un cadre stratégique cohérent et efficace pour l’ensemble de l’Union et d’une vision à long terme stable.

Most industries are able to reach a stable competitive equilibrium.
La plupart d'entre elles arrivent à réaliser un équilibre compétitif stable.

What this situation describes is two competitors who have chosen not to reach a stable, competitive equilibrium.
Nous avons ici deux rivaux qui ont décidé de ne pas s'entendre sur un équilibre stable et concurrentiel.

Armenia needs to continue its work towards reaching a stable, transparent and predictable economic environment. This is essential to attract foreign direct investment inflows, leading to job creation and long-term growth.
L’Arménie doit poursuivre ses efforts visant à la mise en place d’un environnement économique stable, transparent et prévisible, condition essentielle pour attirer les investissements directs étrangers, créer des emplois et assurer la croissance à long terme.

Certain conditions must be achieved to reach that stable, durable cessation of violence in the region.
Certaines conditions devront être réunies pour qu'on puisse réaliser une cessation de la violence dans la région qui soit stable et durable.

2.3.1. The measuring enclosure must be purged until a stable concentration is reached.
2.3.1. Purger l’enceinte jusqu’à obtenir une concentration stable.

[24] Until the demand side for risk capital reaches a minimum stable critical mass, it would be difficult to satisfy the industry desire for risk capital to become a recognised distinct asset class (i.e. an asset class of its own).
[24] Tant que la demande de capital-investissement n'aura pas atteint une masse critique stable, il sera difficile d'accéder au souhait des professionnels de voir reconnaître le capital-investissement comme une catégorie distincte d'actif (c'est-à-dire une catégorie d'actif à part entière).

The Directive allowed stable recycling and recovery rates to be reached for packaging waste, which had positive effects on the environment.
La directive a permis d'atteindre des taux stables de recyclage et de valorisation des déchets d’emballages, ce qui a eu des effets positifs sur l’environnement.

The three years left before 1999 should allow these countries to reach a stable exchange rate situation resulting from an improved level of convergence and sufficient credibility of their convergence processes.
Les trois années qui restent à courir avant 1999 devraient permettre à ces pays de stabiliser leurs taux de change en renforçant la convergence de leurs économies et en conférant une crédibilité suffisante aux processus mis en oeuvre à cet effet.