Vertaling van "reached crisis levels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Levelling the International Playing Field for Canadians – Reaching a Milestone in the WTO Agriculture Negotiations
Règles du jeu équitables pour les Canadiens sur la scène internationale – Franchir une nouvelle étape dans les négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en agriculture

High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | HLTF [Abbr.]
Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire | HLTF [Abbr.]

High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis
Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The shortage of health workers is global, but the problem is most acute in Sub-Saharan Africa, where the problem has reached crisis level[13].
La pénurie de professionnels de la santé est mondiale, mais le problème est plus marqué en Afrique subsaharienne, où le niveau de crise est atteint[13].

Food insecurity has reached crisis levels in some parts of the region, and malnutrition rates are well beyond emergency levels.
L'insécurité alimentaire a atteint des niveaux très préoccupants dans certaines parties de la région, et les taux de malnutrition ont largement dépassé les seuils d'urgence.

Towards the end of 2015, employment was up by 1.1% reaching thepre-crisis level rate of 70.5%The employment rate is growing faster for women, although the gender gap is still significant.Further efforts are needed to narrow the gap in the employment rate between men and women.
Vers la fin de l’année 2015, le taux d’emploi a augmenté de 1,1 % et retrouvé son niveau d'avant la crise (70,5 %).Le taux d’emploi augmente plus rapidement pour les femmes, même si l'écart entre hommes et femmes demeure important. Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour réduire cet écart.

The Western Balkan economies are also beginning to recover, though it will take some time for them to reach pre-crisis levels.
Les économies des Balkans occidentaux commencent elles aussi à se rétablir, même s'il leur faudra encore un certain temps avant d'atteindre les niveaux d'avant la crise.

Organized crime has reached crisis levels in this country.
Chez nous, le crime organisé a pris les dimensions d'une crise.

Student debt has been reaching crisis levels in Canada, and graduate students in particular face difficulties due to the length of our studies.
L'endettement des étudiants prend la forme d'une véritable crise au Canada, et les étudiants diplômés font face, de ce point de vue, à des difficultés particulières à cause de la durée de leurs études.

The challenge of garbage disposal, which is directly related to population growth, is reaching crisis levels in some of our urban centres.
Le défi relatif à l'élimination des ordures, qui est directement lié à l'accroissement de la population, atteint des proportions catastrophiques dans certains de nos centres urbains.

The burden placed on the public treasury by such a program pales in comparison to the cost of waiting to intervene when the situation has reached a crisis level and infrastructure has begun to disintegrate totally.
Le fardeau que constitue un tel programme pour le trésor public n'est rien à côté du coût qu'entraîne le fait d'intervenir seulement lorsque la situation a atteint le stade de la crise et que l'infrastructure a commencé à se désintégrer complètement.

As a result, student debt has reached crisis levels.
Ainsi, on est maintenant confronté à une crise en ce qui concerne l'endettement des étudiants.