Vertaling van "reached equality virtually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

virtual equals real address area | V=R area
zone V=R

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She points out that as long ago as 1990 there was a motion before the House of Commons where like-minded people argued aggressively that the workplace was changing and that we had a duty to accommodate those changes and certainly to accommodate the growing number of women in the workforce. We have finally reached equality, virtually, in terms of the labour market share.
Elle souligne que, dès 1990, on avait déposé à la Chambre des communes une motion dans le cadre de laquelle des personnes aux vues similaires avaient souligné fermement que le milieu de travail évoluait et que nous devions tenir compte de ces changements et certainement du nombre croissant de femmes au sein de la population active.

The board believes that Newfoundland and Labrador should not be losing virtually every dollar for dollar on equalization payments as a result of positive forces in our economy, at least not until our per capita GDP has reached the national average.
Nous pensons que Terre-Neuve et le Labrador ne devraient pas perdre pratiquement 1 $ de péréquation pour chaque dollar résultant du dynamisme de notre économie, du moins pas avant que notre PIB per capita ait atteint la moyenne nationale.