Traduction de «reached levels around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

Industry Sector ... Reaching for Excellence at Home and Around the World!
Secteur de l'industrie ... viser l'excellence chez nous et partout au monde!

Levelling the International Playing Field for Canadians – Reaching a Milestone in the WTO Agriculture Negotiations
Règles du jeu équitables pour les Canadiens sur la scène internationale – Franchir une nouvelle étape dans les négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2004, growth is likely to reach its potential level estimated at around 4.5 per cent.
Le taux de croissance potentiel, estimé à environ 4,5%, devrait être atteint en 2004.

The EU countries with the highest penetration levels have reached Internet penetration rates of around 60% of households and further growth will be limited.
Dans les pays de l'Union européenne où les chiffres sont les plus élevés, la pénétration de l'internet se situe autour de 60 % des foyers et on ne devrait plus y connaître une forte augmentation à l'avenir.

Around 50% reach medium qualifications level but this often fails to match labour market needs.
Environ 50 % d’entre eux atteignent un niveau de qualification moyen, mais sans rapport avec les besoins du marché du travail.

The lowest level was reached in 2009, with around 114 million people at risk of poverty or social exclusion[15], against more than 124 million in 2005[16].
Le niveau le plus bas a été atteint en 2009, avec environ 114 millions de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale[15], contre plus de 124 millions en 2005[16].

The overall level of resources available across the three regions covered by the Fund has increased to around €2.8 billion and its reach has been expanded to include Guinea, Cote d'Ivoire and Ghana.
Le niveau global des ressources disponibles dans les trois régions bénéficiaires du fonds s'est élevé, passant à quelque 2,8 milliards d'euros, et la couverture géographique du fonds s'est étendue à la Guinée, à la Côte d'Ivoire et au Ghana.

I thought this debate around greenhouse gas emissions reached an all time level absurdity when I heard I believe the finance minister or some minister on the front benches of the government rip into the Conservative leader who was pushing for progress on this, saying it was really your fault because he was the energy minister in Rio in 1992 and you came back to Canada and you completely failed to implement a comprehensive strategy that would move us in the direction of meeting our commitments made in Rio in 1992.
J'ai toutefois trouvé que ce débat sur les émissions de gaz à effet de serre a atteint un niveau d'absurdité inégalé lorsque j'ai entendu le ministre des Finances ou un autre ministre s'en prendre au chef conservateur qui a tenté de faire avancer le dossier; le ministre en question lui a dit qu'il était responsable de cette situation parce qu'il était ministre de l'Environnement lors du sommet de Rio en 1992 et que, à son retour au Canada, il avait complètement échoué dans la mise en oeuvre d'une stratégie exhaustive qui nous aurait permis d'orienter nos efforts vers le respect des engagements pris par le Canada à Rio, en 1992.

Last week's OECD report indicated that youth unemployment is reaching historically high levels around the world, and it is a trend of prolonged unemployment with long-term impacts on the next generation's finances and health.
Le rapport de l'OCDE publié la semaine dernière indique que le niveau de chômage chez les jeunes atteint des niveaux sans précédent partout dans le monde et souligne une tendance de chômage prolongé qui aura une incidence à long terme sur la situation financière et la santé de la génération montante.

If, in Canada, we enjoy a level of freedom envied the world over, it is because we have been able to reach a social consensus around the idea that the guarantee of individual freedoms is based on respect for those of others.
Si nous jouissons, au Canada, d'une liberté qui fait l'envie de tant de peuples dans le monde, c'est parce que nous avons pu établir un consensus social autour de l'idée que la garantie de la liberté de chacun est fondée sur le respect de celle d'autrui.

These represented the framework for far-reaching reform and change in the Canadian Forces, organized around four basic themes: the need for strong, principled leadership at all levels of the Canadian Forces; the need for justice and fairness; the need for clear lines of accountability; and the need for greater openness and transparency.
Ces recommandations constituaient le cadre d'une réforme et de changements profonds au sein des Forces canadiennes et tournaient autour de quatre thèmes essentiels: le besoin d'un leadership solide, fondé sur des principes bien établis, à tous les niveaux des Forces canadiennes; le besoin de justice et d'équité; le besoin d'une hiérarchie des responsabilités plus précise; et le besoin d'une plus grande ouverture et d'une plus grande transparence.

For this debate the Presidency had submitted a questionnaire to delegations focusing on - the options presented by the Commission for the setting of an objective aimed at a reduction of CO2 levels around the year 2005 - the strategy proposed for reaching that objective - possible fiscal measures linked to such a strategy.
Pour ce débat, la présidence avait présenté aux délégations un questionnaire portant sur les points suivants : - les solutions présentées par la Commission quant à l'objectif de réduction des émissions de CO2 à l'horizon 2005 ; - la stratégie proposée par la Commission pour atteindre cet objectif ; - les mesures fiscales qui pourraient être associées à cette stratégie.