Vertaling van "reached some weeks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

combined weekly reach
auditoire hebdomadaire cumulé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Commissioner, after having been in our respective posts for some weeks now, it is time to roll up our sleeves and get to work so that these objectives are reached, which will increase employment within the European Union.
Monsieur le Commissaire, après avoir été à nos postes respectifs pendant quelques semaines, il est à présent temps de remonter nos manches et de nous mettre au travail afin que ces objectifs soient atteints, ce qui permettra d’accroître l’emploi au sein de l’Union européenne.

The agreement reached two weeks ago satisfied the Authors Guild and the Association of American Publishers and some of their European counterparts.
Il y a deux semaines, un accord a été conclu à la satisfaction de l’association des auteurs, de l’association des éditeurs américains et de certains de leurs homologues européens.

Mr. Speaker, the House will know that an agreement in principle was reached some weeks ago.
Monsieur le Président, la Chambre saura qu'une entente de principe a été conclue il y a quelques semaines.

Next week we, the ministers, will attempt to reach some conclusions regarding the report on the common agricultural policy health check.
La semaine prochaine, nous essaierons de tirer quelques conclusions du rapport sur le bilan de santé de la politique agricole commune.

I don't believe that two weeks' difference should be enough to prevent us from reaching some consensus.
Il ne faut pas qu'une différence de deux semaines nous empêche d'atteindre un consensus.

When the political parties were discussing the joint resolution – and it was a very amicable debate – we noted with satisfaction that the Barents Euro-Arctic Council in Kirkenes last week seems to have reached some sort of agreement whereby Russia will sign the MNEPR Agreement you mentioned, and that is a prerequisite for cooperation on nuclear safety to commence in earnest.
À l’heure où les groupes politiques négociaient une proposition de résolution commune (les négociations se sont déroulées de manière très harmonieuse), nous avons noté avec plaisir que le Conseil euro-arctique de Barents de Kirkener, la semaine dernière, semble avoir dégagé un certain consensus sur la signature par la Russie du traité MNEPR (Programme multilatéral sur le nucléaire et l'environnement en Russie) que vous avez évoqué et dont dépend le départ véritable de la coopération en matière de sécurité nucléaire.

I was in Washington some weeks ago and heard from officials at the Pentagon that four or five rogue states had the ability to reach the U.S. with nuclear weapons.
Il y a quelques semaines, j'étais à Washington où des représentants du Pentagone m'ont dit que quatre ou cinq États parias avaient la capacité d'atteindre les États-Unis avec des armes nucléaires.

World market prices for skimmed milk powder (SMP) and whole milk powder (WMP) have increased from low points reached in July and the US dollar has been showing positive trends for some weeks.
Les prix pratiqués sur le marché mondial pour la poudre de lait écrémé et la poudre de lait entier, qui avaient connu un ralentissement en juillet, ont repris de la vigueur et le dollar américain présente une tendance favorable depuis quelques semaines.

Matthaeus in figures By the end of 1992 the Matthaeus Programme had reached more than 5000 customs officials, of whom 394 took part in the exchange scheme allowing them to spend some weeks working alongside national officials in another Member State.
Quelques chiffres .Plus de 5000 douaniers ont bénéficié du programme MATTHAEUS en 1992. En 1992, MATTHAEUS a permis à 394 fonctionnaires d'effectuer un stage de plusieurs semaines dans un poste de l'administration douanière d'un autre Etat membre, stages au cours desquels ces fonctionnaires ont été habilités à effectuer toutes les opérations nécessaires à leurs activités, à l'instar des douaniers nationaux.

This reached a climax some weeks ago when Lord Robertson, the new Secretary General of NATO, publicly criticized Canada's weak defence contribution.
Ce phénomène a atteint son apogée, il y a quelques semaines, lorsque Lord Robertson, le nouveau secrétaire général de l'OTAN, a critiqué publiquement la faible contribution du Canada en matière de défense.