Traduction de «reaching a broad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration on the Implementation of the Washington Agreement, Joint Defence against Serb Aggression and Reaching a Political Solution Congruent with the Efforts of the International Community
Déclaration sur l'application de l'Accord de Washington, la défense commune contre l'agression serbe et l'obtention d'une solution politique conforme aux efforts de la communauté internationale

reach a safe port
arriver à bon port

Reaching A Mutually Satisfactory Agreement
Atteinte d'un accord mutuellement satisfaisant

Levelling the International Playing Field for Canadians – Reaching a Milestone in the WTO Agriculture Negotiations
Règles du jeu équitables pour les Canadiens sur la scène internationale – Franchir une nouvelle étape dans les négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en agriculture

broad reach
grand largue | vent grand largue

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets
faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente

equilibrium reach | graded reach | stable reach
bief en équilibre | tronçon en équilibre

active reach | bed load exchange reach | unstable reach
tronçon de transfert

negotiate transportation logistics | reach agreement for logistics services | negotiate logistics services | reach agreement for logistical services
négocier des services logistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus at the end of the first reading of the proposals for a Framework Programme, the European Parliament and the Council reached a broad consensus on the general budget and its breakdown, the structure of the programme, the scientific and technological priorities, and the means of implementation.
À l'issue de la première lecture des propositions de programme-cadre, le Parlement européen et le Conseil sont ainsi parvenus à un large consensus en ce qui concerne le budget général et sa répartition, la structure du programme, les priorités scientifiques et technologiques, et les moyens de mise en œuvre.

Following the first reading of the framework document, the Council and the Parliament reached broad agreement on the overall amount, the structure, the priorities and the instruments.
À l’issue de la première lecture du texte cadre, le Conseil et le Parlement sont parvenus à un large accord portant sur le montant global, la structure, les priorités et les instruments d’intervention.

In summary, the government agrees that the concerns of the independent gas retailers deserve further study. We have taken steps to ensure that an open, far reaching and broadly representative investigation occurs.
En résumé, le gouvernement reconnaît qu'il y a lieu d'analyser plus à fond les préoccupations des détaillants d'essence indépendants et il a adopté des mesures afin de veiller à ce que se déroule une enquête ouverte, de grande portée et assurant une vaste représentation.

It is clear that when funding is cut, when our public broadcaster does not have the room to be as eclectic as possible, to reach as broad a range of television viewers as possible and connect with the public, then the public broadcaster is in trouble. That is the position the Conservatives are putting the broadcaster in.
Il est clair que lorsqu'on réduit le financement, lorsqu'on ne laisse pas à notre diffuseur public la possibilité de pouvoir être plus éclectique, de s'adresser de façon beaucoup plus large aux téléspectateurs et de pouvoir toucher à son public, oui, on peut dire, comme le font les conservateurs, que le diffuseur public est en péril.

The internet reaches a broad audience, offering numerous possibilities to recruit victims[43].
L'internet permet de toucher un large public et offre de nombreuses possibilités de recruter des victimes[43].

When signing a contract with a phonogram producer, performers are generally willing to accept the contract they are offered because the reputation and exposure gained by signing with a record label gives them the possibility of reaching a broad audience.
Lorsqu’ils signent un contrat avec un producteur de phonogrammes, les artistes interprètes ou exécutants sont, de manière générale, disposés à accepter le contrat qu’on leur propose parce que la réputation et la publicité dont ils bénéficient en signant avec une maison de disques leur donnent la possibilité de toucher un public très large.

ECHA identified three broad areas for improvement in the operation of REACH and CLP:
L’ECHA a cerné trois grands domaines où des améliorations sont possibles dans le fonctionnement de REACH et du CLP:

The Council reached a broad understanding on this proposal pending the EP's first reading.
Le Conseil a adopté une orientation générale dans l'attente de la première lecture du Parlement européen.

By December 1992 the committee of ministers of internal trade recommended that the process be accelerated and that all parties commit to the goal of reaching a broad and comprehensive internal trade agreement by June 30, 1994.
En décembre 1992, le comité des ministres alors chargés du commerce intérieur recommandait que le processus s'accélère et que toutes les parties s'engagent à atteindre un accord global et complet sur ce commerce avant le 30 juin 1994.

One way we can deal with this problem is to reach a broad agreement that everyone give up something for the benefit of future generations of First Nations, and that we all restrain our short-term special interests to achieve our long-term collective interest.
L'un des moyens qui permettraient de régler ce problème consisterait à ce que l'ensemble des parties s'entendent pour faire des concessions au bénéfice des générations futures des Premières nations et pour mettre de côté les intérêts particuliers à court terme au profit de l'intérêt collectif à long terme.