Vertaling van "reaching a peak " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration on the Implementation of the Washington Agreement, Joint Defence against Serb Aggression and Reaching a Political Solution Congruent with the Efforts of the International Community
Déclaration sur l'application de l'Accord de Washington, la défense commune contre l'agression serbe et l'obtention d'une solution politique conforme aux efforts de la communauté internationale

reach a safe port
arriver à bon port

Reaching A Mutually Satisfactory Agreement
Atteinte d'un accord mutuellement satisfaisant

Levelling the International Playing Field for Canadians – Reaching a Milestone in the WTO Agriculture Negotiations
Règles du jeu équitables pour les Canadiens sur la scène internationale – Franchir une nouvelle étape dans les négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en agriculture

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets
faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente

double-amplitude peak | peak-to-peak amplitude | peak-to-peak value | DAP [Abbr.] | PP [Abbr.]
amplitude de crête à crête | amplitude totale d'oscillation

negotiate transportation logistics | reach agreement for logistics services | negotiate logistics services | reach agreement for logistical services
négocier des services logistiques

peak-to-peak amplitude | p.p. | peak-to-peak value | double amplitude peak | d.a.p.
amplitude totale d'oscillation | amplitude de crête à crête

maximum prospective peak current of an a.c. circuit
valeur maximale de crête du courant présumé d'un circuit à courant alternatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, you are planting at no change in elevation. In fact, this curve does not reach its peak at zero; it reaches its peak at around 200 to 300 metres higher up than the tree of origin.
En fait, cette courbe n'atteint pas son point culminant à zéro, mais à une altitude supérieure de 200 à 300 mètres à celle de l'arbre d'origine.

A number of factors may explain this situation: consumption of cannabis is more a phenomenon of youth than that of other substances, reaching its peak when young people are in their early twenties and declining significantly when they reach their thirties. Young people who need treatment also display problems of multiple addiction since cannabis is not the only drug they consume.
Divers facteurs peuvent expliquer cet état de fait : la consommation de cannabis est davantage un phénomène de jeunesse que les autres substances, elle atteint son pic au début de la vingtaine et diminue significativement après la fin de la vingtaine ; remarquons aussi que les jeunes qui ont besoin d’un traitement manifestent aussi des problématiques de polytoxicomanie, le cannabis n’étant pas la seule drogue consommée.

In view of the fact that taxpayers invest a great deal in training athletes so they can reach their peak, could some consideration be given to having athletes sign a contract with your Olympic Association so that a percentage of their earnings would be paid to the Association when they reach the height of their career?
Comme les contribuables investissent beaucoup dans la formation des athlètes pour leur permettre d'atteindre leur apogée, est-ce qu'il serait envisageable de faire signer à ces athlètes un contrat avec votre Association olympique afin qu'un pourcentage de leur rémunération soit versé à l'Association olympique lorsqu'ils atteignent l'apogée de leur carrière?

Revenue generated by inbound tourism reached € 356 billion, which is 43% of the world total.[1] In 2013, the number of nights spent in tourist accommodation establishments in the EU28 reached a peak of 2.6 billion nights, up by 1.6% from 2012[2].
Les recettes générées par le tourisme récepteur se sont élevées à 356 milliards d’euros, soit 43 % du total mondial[1]. En 2013, le nombre de nuitées passées dans des établissements d'hébergement touristique dans l'UE-28 a atteint un pic de 2,6 milliards, soit une augmentation de 1,6 % par rapport à 2012[2].

This risk was higher in the countries of southern Europe and Ireland, reaching its peak in 2001 (21%).
Ce risque était plus important dans les pays du sud de l'Europe et en Irlande, où il a atteint le niveau le plus élevé en 2001 (21%).

In Greece, however, the rate has remained above the average at 10%, which is much the same as in 1996, though it has fallen steadily since 1999 when it reached a peak of 12% (Table A1.5).
En Grèce, le taux est resté supérieur à cette moyenne avec 10%, soit un taux voisin de celui de 1996, mais il a régulièrement chuté depuis 1999, date à laquelle il avait atteint un sommet de 12% (Tableau A1.5).

The malevolence of some reporters reached a peak during a background briefing given by Canadian diplomats in Damascus, Syria.
La malveillance de certains journalistes a atteint son paroxysme pendant une réunion d'information générale organisée par des diplomates canadiens à Damas, en Syrie.

The general government debt ratio reached a peak of 112.3 % of GDP in 1996 but declined thereafter by 6.0 percentage points to 106.3% of GDP in 1998.
Le ratio de la dette des administrations publiques a atteint un pic de 112,3% du PIB en 1996 pour régresser ensuite de 6 points et s'établir à 106,3% du PIB en 1998.

The liberalisation of Europe's telecommunications market reached its peak on 1 January 1998 with the complete liberalisation of all telecommunications networks and services in virtually all Member States.
La libéralisation du marché européen des télécommunications a atteint son point culminant le 1er janvier 1998 avec la libéralisation complète de l'ensemble des réseaux et services de télécommunications dans la plupart des États membres de l'Union européenne.

The report tells us that after reaching a peak of 3.6 billion in fiscal 1993-94, budgets have fallen steadily in the last three years.
Il semble que, après avoir atteint un sommet de 3,6 milliards de dollars au cours de l'exercice 1993-1994, les budgets ont sans cesse diminué depuis trois ans.