Vertaling van "reaching code-sharing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

code-shared flight | code-sharing flight
vol à codes partagés | vol avec partage de code

code share | code sharing
partage de code

Code Share Agreement
accord de partage de codes

code sharing
partage de capacités | partage de codes | réservations couplées

Task Force on Code Sharing
Équipe de travail sur le partage de codes

code sharing
partage de code [ partage de codes | partage de dénominations ]

code-share carrier
transporteur à code multiple [ transporteur à code partagé ]

shared code segment
segment de code partagé

Dispatch of 19 December 2001 on the Revision of the Code of Obligations (Law on Limited Liability Companies and Amendments to the Law on Companies limited by Shares, Cooperatives, the Commercial Register and Business Names))
Message du 19 décembre 2001 concernant la révision du code des obligations (Droit de la société à responsabilité limitée | adaptation des droits de la société anonyme, de la société coopérative, du registre du commerce et des raisons de commerce)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (PT) I voted in favour of concluding the EU-Canada Air Transport Agreement, which will enable European airlines to establish direct flights to Canada from any point within Europe, generating, firstly, new opportunities for European companies – in particular, thanks to the possibility of reaching code-sharing agreements and the progressive liberalisation of rules in the area of foreign investment – and, secondly, substantial economic benefits, both for consumers and with regard to job creation.
– (PT) J’ai voté en faveur de l’adoption de l’accord sur le transport aérien entre l’Union et le Canada, qui permettra aux compagnies aériennes d’établir des vols directs entre le Canada et n’importe quelle destination en Europe, générant dans un premier temps de nouvelles possibilités pour les compagnies européennes - notamment grâce à la possibilité de conclure des accords approfondis de partage de codes et la libéralisation progressive des règles en matière d’investissements étrangers - et dans un second temps des bénéfices économiques considérables pour les consommateurs et à travers la création d’emplois.

Considering the point we have reached, and the fact that the criminal code is now being invoked, is the Deputy Prime Minister going to acknowledge that the Prime Minister is the one who holds the key to this affair and that the solution is for him to table the record of sale for his shares?
Au point où on en est rendu et compte tenu du fait qu'on invoque maintenant le Code criminel, le vice-premier ministre va-t-il reconnaître que c'est le premier ministre qui détient la clé de la solution dans cette affaire, et que cette solution, c'est qu'il dépose l'acte de vente de ses actions?

Mr. Smith: We have attempted for the past several months to negotiate with Air Canada, Canadian Airlines, and their affiliates to reach some resolution of this matter whether it be by sharing the routes or sharing the code somewhat.
M. Smith: Nous essayons depuis plusieurs mois de négocier avec Air Canada, Canadien International et leurs filiales pour trouver une solution, que ce soit par un partage de liaisons ou de code.

This is different from another common form of code-sharing whereby a company sells seats on a partner's flights on routes it does not operate itself in order to extend the reach of services and broaden the choice for customers.
Ils diffèrent d’une autre forme courante de partage de codes selon laquelle une compagnie vend des sièges sur les vols d'une compagnie partenaire assurant des liaisons qu'elle-même n'exploite pas afin d'étendre son offre de services et le choix proposé aux consommateurs.

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, in response to Mr Medina Ortega's question regarding the Barcelona Conference, I would like to say that, at the Euro-Mediterranean summit marking the 10th anniversary of the Barcelona Process, agreement was reached on a joint five-year work programme to reinforce the partnership and on a code of conduct for countering terrorism, which clearly shows our shared commitment to fighting all forms of terrorism.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, en réponse à la question de M. Medina Ortega sur la Conférence de Barcelone, je voudrais dire que lors du sommet euroméditerranéen marquant le dixième anniversaire du processus de Barcelone, un accord a été conclu sur un programme quinquennal commun visant à renforcer le partenariat et sur un code de conduite pour la lutte contre le terrorisme, ce qui prouve clairement notre engagement réciproque à combattre le terrorisme sous toutes ses formes.

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, in response to Mr Medina Ortega's question regarding the Barcelona Conference, I would like to say that, at the Euro-Mediterranean summit marking the 10th anniversary of the Barcelona Process, agreement was reached on a joint five-year work programme to reinforce the partnership and on a code of conduct for countering terrorism, which clearly shows our shared commitment to fighting all forms of terrorism.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil . - (DE) Madame la Présidente, en réponse à la question de M. Medina Ortega sur la Conférence de Barcelone, je voudrais dire que lors du sommet euroméditerranéen marquant le dixième anniversaire du processus de Barcelone, un accord a été conclu sur un programme quinquennal commun visant à renforcer le partenariat et sur un code de conduite pour la lutte contre le terrorisme, ce qui prouve clairement notre engagement réciproque à combattre le terrorisme sous toutes ses formes.

If we have been able to achieve the unachievable of having the civil code speak in English as much as in French, and the common law as much in French as in English, I am sure that there is a way to reach or attain the objectives that the honourable senator proposes and that I share so much.
Si nous avons réussi à faire l'infaisable en exprimant le Code civil en anglais tout autant qu'en français, et la common law en français tout autant qu'en anglais, alors il y a moyen, j'en suis convaincu, de réaliser les objectifs que propose le sénateur et que je partage absolument.