Traduction de «reacquisition nationality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reacquisition of nationality [ re-acquisition of nationality ]
réacquisition de la nationalité [ recouvrement de la nationalité ]

reacquisition phase
phase de réacquisition

Election for Deemed Disposition and Reacquisition of Capital Property of a Trust Governed by an Employees' Profit Sharing Plan under Subsection 144(4.2)
Exercice d'un choix pour la disposition ou l'acquisition de nouveau d'un bien en capital d'une fiducie régie par un régime de participation des employés aux bénéfices, en vertu du paragraphe 144(4.2)

Election Under Subsection 138.1(4) of the Deemed Disposition of Capital Property of a Life Insurance Segregated Fund [ Election for Deemed Disposition and Reacquisition of Capital Property of a Life Insurance Segregated Fund under Subsection 138.4(4) ]
Choix, en vertu du paragraphe 138.4(4), d'une réputée disposition ou acquisition à nouveau d'un bien en immobilisation d'une police d'assurance-vie à fonds réservé

reacquisition
réacquisition

National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney
stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]
Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE

Swiss national abroad | Swiss national living abroad | Swiss national resident abroad | expatriate Swiss national | Swiss citizen residing abroad
Suisse de l'étranger | Suissesse de l'étranger

national collective employment contract | national collective employment agreement | national employment agreement
convention nationale | convention collective nationale de travail [ CN | CCNT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is worth asking how far this reacquisition of minor imperial status by Canada and other NATO members is creating a media-led political process that leaves national decision-making meaningless beyond a formal cheerleading function.
Il convient de se demander dans quelle mesure ce retour au statut impérial mineur par le Canada et les autres pays de l'OTAN n'engendre pas un processus politique dirigé par les médias qui vide de l'expression «processus décisionnel national» de tout son sens et fait de ces pays de simples meneurs de claque officiels.

The solution is through GIAC's recommendations for a national geomatics action plan and a national image reacquisition program.
La solution se trouve dans les recommandations de l'ACEG pour un plan d'action national en géomatique et un programme national d'acquisition d'imagerie.

The measures in the political accord include first nations participation in appointments to the tribunal, the reacquisition of lands and additions to reserves, and claims that are excluded by the monetary cap.
Les mesures prévues dans l'entente politique comprennent la participation des Premières nations aux nominations au tribunal, la nouvelle acquisition de terres et l'agrandissement des réserves, ainsi que les revendications qui sont exclues en raison du plafond monétaire.