Traduction de «react vigorously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

react vigorously
réagir violemment

react vigorously with water
réagir violemment à l'eau [ réagir violemment avec l'eau ]

react to emergency situations according to procedures | react to situations of emergency in a live performance environment | react to emergency situations appropriately | react to emergency situations in a live performance environment
réagir à des situations d'urgence dans un lieu de spectacle en direct

slow-reacting substance of anaphylaxis | SRS-A | slow-reacting substance A | slow-reactive substance of anaphylaxis
SRS-A

react appropriately to changing navigation circumstances | react to changes in navigation conditions | respond to changing circumstances while navigating | respond to changing navigation circumstances
répondre au changement des conditions de navigation

react to accurrence in music therapy session | respond to event in music therapy appointment | react to event in music therapy session | respond to incidents in music therapy sessions
réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie

allow to react | make to react
faire réagir

seedling vigor [ early vigor | seedling vigour | early vigour ]
vigueur au départ [ vigueur à la levée ]

recurrent idiotype | public idiotype | cross-reacting idiotype
idiotype récurrent | idiotype public

slow-reacting substance of anaphylaxis | SRS-A
substance SRS-A | SRS-A

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) reacts vigorously with water to release a gas that has an LC not exceeding 2,500 parts per million by volume of gas, when tested for four hours in accordance with OECD Test Guideline No. 403, “Acute Inhalation Toxicity”, dated May 12, 1981.
c) il réagit violemment à l’eau et dégage un gaz qui possède une CL d’au plus 2 500 parties par million par volume de gaz, lorsqu’il est mis à l’essai pendant quatre heures conformément à la ligne directrice de l’OCDE n 403 intitulée Toxicité aiguë par inhalation, en date du 12 mai 1981.

Therefore, they will react vigorously and quickly, and they will do it without their main brain.
Par conséquent, ils réagissent vigoureusement et rapidement, et ce n'est pas leur cerveau principal qui entre en jeu à ce moment-là.

My second point is that the United States Government and the Federal Reserve System reacted vigorously and with lightning speed.
Le second point, c’est que le gouvernement américain et que la Réserve fédérale des États-Unis ont réagi vigoureusement et très rapidement.

I think now is the time for the institutions of the European Union to react vigorously to defend this European tradition; its political essence is very important and it is vital for the maintenance of intellectual creativity.
Je pense que le moment est venu pour les institutions de l’Union européenne de réagir vigoureusement pour défendre cette tradition européenne. Son essence politique est très importante et elle est essentielle pour le maintien de la créativité intellectuelle.

I want to emphasize that the government has reacted vigorously and has kept its commitment to support the producers in these difficult times.
Je veux souligner que le gouvernement a réagi avec force et qu'il a respecté son engagement à soutenir les producteurs en ces temps difficiles.

Those of us who are friends of Israel, those of us who defend the Israeli state and its right to exist must react vigorously when the military and the government act as they do.
Nous qui sommes les amis d'Israël, qui défendons l'État israélien et son droit d'exister, nous devons réagir fermement lorsque les militaires et le gouvernement agissent comme ils le font actuellement.

We would therefore react vigorously to these atrocities, but we also see it as very important to cooperate with democratic forces in Russia and with the new government.
Nous réagissons donc vigoureusement à ces actes, tout en considérant comme très important de coopérer avec les forces démocratiques que compte la Russie, et avec le nouveau gouvernement.

Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, does the minister not acknowledge that such treatment of a Nobel Peace Prize Winner is truly unacceptable, and that Canada ought to react vigorously?
M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, est-ce que le ministre ne reconnaît pas qu'un tel traitement accordé à un prix Nobel de la paix est vraiment inadmissible et que le Canada devrait réagir vigoureusement?

90. Regrets the fact that, in several Member States, there have been racially-motivated cases of illtreatment of detainees by the security forces and forces of public order; therefore asks the governments of the Union that they react vigorously as soon as such facts are brought to their knowledge;
regrette que, dans divers États membres, des mauvais traitements aient été infligés à des détenus par les forces de sécurité et de maintien de l'ordre public, pour des motifs racistes; demande donc aux gouvernements de l'Union européenne de réagir vigoureusement dès que de tels faits sont portés à leur connaissance;

Zirconium reacts vigorously and exothermically (produces heat) with steam at the high temperatures that would be experienced during a core damage accident.
Le zirconium réagit vigoureusement et de façon exothermique (produit de la chaleur) au contact de la vapeur aux températures élevées qu’on enregistrerait durant un accident qui endommagerait le cœur d’un réacteur CANDU.