Traduction de «reacting effectively enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?
En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the first European semester of economic governance in 2011, the Commission, in the 2012 Annual Growth Survey, draws attention to first indications that Member States are not reacting effectively enough to the recommendations made.
Après le premier semestre européen de gouvernance économique en 2011, dans son Examen annuel de la croissance pour 2012, la Commission attire l’attention sur les premières indications selon lesquelles les États membres ne réagiraient pas avec l’efficacité nécessaire aux recommandations formulées.

The effects of the dramatic drop in the price of milk in 2009 were compounded by the EU’s inability to react swiftly enough to the situation.
Les répercussions de la chute vertigineuse du prix du lait en 2009 ont été aggravées par l’incapacité de l’UE à réagir suffisamment rapidement.

If we wish to take effective action against child pornography on the Internet, it is not enough to simply react to crimes which have already been discovered.
Il ne suffit pas en effet de réagir aux violations déjà dévoilées, si l’on veut agir avec efficacité contre la pédopornographie affichée sur Internet.