Vertaling van "reaction chamber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reaction chamber
chambre de réaction

catalyst reaction chamber
cellule catalytique [ cellule pour réaction catalytique ]

digester | reaction chamber | soaking chamber | soaking drum
ballon maturateur | maturateur | réacteur

generating chamber | reaction chamber
chambre de réaction

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

type 2 reaction [ type 2 lepra reaction | type 2 leprosy reaction | lepromatous lepra reaction | lepra type-2 reaction | ENL reaction ]
réaction de type 2 [ réaction lépreuse de type 2 | érythème noueux lépreux ]

water gas reaction [ carbon-steam reaction | steam-carbon reaction | steam-coal reaction | coal-steam reaction | steam-char reaction ]
réaction du gaz à l'eau

chambered doctor blade | ink chamber | chambered doctor blade inking system | dual doctor ink chamber | chamber system
chambre à racles | chambre d'encrage | chambre à double racle

chamber of commerce and industry [ chamber of commerce | Chambers of commerce(ECLAS) ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

parliamentary chamber
chambre parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once the blender has been put through an automatic cycle in accordance with Section I, open the lid of the reaction chamber and check whether there is foam or any liquid remaining in the chamber.
Lorsque le mixeur a achevé un programme automatique conformément à la section I, ouvrir le couvercle de l'enceinte de réaction et vérifier s'il y reste de la mousse ou du liquide.

after the cleaning cycle has ended, open the lid of the reaction chamber and check whether any liquid remains;
une fois que le programme de nettoyage est terminé, ouvrir le couvercle de l'enceinte de réaction et vérifier s'il reste du liquide;

Before this is done, the bottom valve located below the reaction chamber must be opened and closed.
Avant de commencer, ouvrir la valve située en dessous de l'enceinte de réaction et la fermer.

Where the result is positive, fill the blender reaction chamber with boiling water until it is two-thirds full.
En cas de résultat positif, remplir d'eau bouillante l'enceinte de réaction du mixeur jusqu'aux deux tiers.

close the bottom valve below the reaction chamber;
fermer la valve située en dessous de l'enceinte de réaction;

I prefer the generic term " material science" in all forms, whether it is the optical coding, the target fabrication, the materials in the reaction chamber and so on.
Je préfère le terme générique « science des matériaux » sous toutes les formes, qu'il s'agisse du codage optique, de la fabrication de cibles, des matériaux de la chambre de réaction et ainsi de suite.

Senator Segal: Honourable senators, I would like to get Senator Hubley's reaction to the representations made by the Canadian Federation of Students to many of us on both sides of this chamber.
Le sénateur Segal : Honorables sénateurs, j'aimerais que madame le sénateur Hubley dise ce qu'elle pense des démarches menées auprès d'un grand nombre de sénateurs des deux côtés par la Fédération canadienne des étudiants.

However, in considering whether or not his remarks created disorder in the chamber, the Chair cannot look only at the immediate reaction of those present in the chamber.
Cependant, pour juger si les remarques faites ont semé le désordre à la Chambre, la présidence ne doit pas se limiter à la réaction immédiate des personnes présentes en Chambre.

I would hope that later this year this chamber would see fit to grant the committee funds to engage public reaction and to conduct a detailed analysis of whatever recommendations end up in Mr.Romanow's report.
J'espère que, plus tard cette année, le Sénat acceptera d'octroyer au comité les fonds nécessaires pour recueillir les réactions du public et pour procéder à une analyse détaillée des recommandations, quelles qu'elles soient, qui se retrouveront dans le rapport de M. Romanow.

I might say that the advantage in the delay of my reply was not simply to await the reaction of the favoured newspaper of this chamber but, more important, to gather the uniformly favourable reactions of the fishers of the Nova Scotia coastal communities.
J'ai tardé à intervenir, ce qui a eu pour avantage de me permettre non seulement de prendre connaissance de la réaction du journal favori de la Chambre mais, plus important encore, de constater les réactions favorables des pêcheurs des communautés côtières de la Nouvelle-Écosse.