Traduction de «reactionary legislative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reactionary | extremely conservative | reactionist
réactionnaire | ultraconservateur | ultraconservatrice | antiprogressiste | obscurantiste | rétrograde

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

Åland Legislative Assembly | Åland Parliament | Legislative Assembly of Åland | Legislative Assembly of the Åland Islands | Parliament of the Åland Islands
Assemblée régionale de la Province d'Åland | parlement d'Åland

gender equality legislation | gender legislation | gender-related legislation
législation sur l'égalité des genres | législation sur l'égalité entre les femmes et les hommes

legislature | legislative body | legislative assembly
assemblée législative | corps législatif | Parlement | législature

subordinate legislation | delegated legislation
législation établie en vertu d'une délégation du pouvoir réglementaire | législation déléguée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is an organization of women, but I must say, as a woman before you today, that the innocent victim concept has been effectively used by the feminist movement to formulate a great deal of reactionary legislation.
En tant que femme, je me dois d'avouer que la notion de victime innocente a été utilisée à très bon escient par le mouvement féministe dans le but de rendre réactionnaire la législation.

I consider this bill to be one of those reactionary pieces of legislation. It is cloaked in the disguise of " the best interests of the children" but it does not necessarily represent them.
Je considère ce projet de loi-ci comme faisant partie de cette orientation législative réactionnaire, car il est proposé sous prétexte d'être dans le meilleur intérêt des enfants, sans nécessairement représenter ces derniers.

It is clear once again that the European Parliament and the EU are not only failing to defend democratic rights and grassroots freedom; on the contrary, they are restricting them to the point of extinction through a web of reactionary legislative measures and agreements.
Une fois de plus, il est clair que le Parlement européen et l’Union européenne ne défendent pas les droits démocratiques ni la liberté du peuple. Au contraire, ils les restreignent au point de faire disparaître par une série d’accords et de mesures législatives réactionnaires.

If anything, those fundamental elements of our democracy should be enhanced and strengthened by this House of Commons, not eroded and undermined by a reactionary piece of legislation that we believe will have adverse and contrary effects that are the polar opposite of the spirit and the intent of this legislation, which is to combat terrorism.
Si la Chambre des communes doit changer quelque chose, que ce soit pour améliorer et renforcer ces éléments fondamentaux de notre démocratie, non pour les affaiblir et les saper par une loi réactionnaire qui, croyons-nous, aura des effets préjudiciables et même aux antipodes de l’esprit de la loi et de l’intention du législateur, c’est-à-dire la lutte contre le terrorisme.

While I appreciate the intent of the hon. member in bringing forward this bill, I have great misgivings about reactionary legislation.
Je reconnais le but du député qui a présenté ce projet de loi, mais j'ai de grandes réserves à l'égard des mesures législatives réactionnaires.

It is unacceptable for the Union to be quite prepared to make concessions to the church in Poland. Not only has the Union agreed to the ban on abortion, so restricting the rights of women, but it has also imposed a pre-emptive ban on any Community legislation to amend Polish legislation on the matter. Consequently, the European Union has left the women of Poland in the grip of a particularly reactionary church!
Non seulement l'Union européenne accepte l'interdiction de l'interruption volontaire de grossesse, restreignant la liberté des femmes, mais elle interdit par avance à la législation communautaire d'amender la législation polonaise en la matière, abandonnant les femmes polonaises sous la coupe d'une Église particulièrement réactionnaire !

It is precisely in this Parliament that reactionary positions by Members contributed – and in this context I must agree with the Commissioner – to changing the legislation contained in the ‘Erika’ package, which would have prevented this accursed ship from continuing to move around our seas.
C’est exactement dans ce Parlement que, par des positions réactionnaires, certains députés ont contribué à modifier la législation du paquet Erika, qui aurait empêché à ce maudit navire de circuler sur nos mers - je donne raison sur ce point à Mme la commissaire.

– (EL) Mr President, setting up a Committee on Safe Seas, ostensibly in the aim of improving the implementation of legislation governing maritime safety, environmental protection and shipboard living and working conditions, will reinforce the reactionary nature of European Union policy in the shipping sector.
- (EL) Monsieur le Président, au prétexte d’améliorer l’application de la législation relative à la sécurité des navires, à la protection de l’environnement et aux conditions de vie et de travail à bord des navires, la création du comité de la sécurité maritime renforce le caractère réactionnaire de la politique de l’Union européenne, cette fois dans le secteur de la navigation.

The bill brought forward by the hon. member from the Reform Party is consistent with a long held position of the Conservative Party that the registry system under Bill C-68 is ill conceived and is in fact a reactionary piece of legislation that will not accomplish the goals it was set up to achieve.
Le projet de loi proposé par le député du Parti réformiste est conforme à la position à laquelle le Parti conservateur adhère depuis longtemps, à savoir que la loi C-68, qui prévoit un système d'enregistrement des armes à feu, est mal conçue et constitue en fait une mesure réactionnaire qui n'atteindra pas les objectifs escomptés.