Vertaling van "reactions in terms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

type 2 reaction [ type 2 lepra reaction | type 2 leprosy reaction | lepromatous lepra reaction | lepra type-2 reaction | ENL reaction ]
réaction de type 2 [ réaction lépreuse de type 2 | érythème noueux lépreux ]

water gas reaction [ carbon-steam reaction | steam-carbon reaction | steam-coal reaction | coal-steam reaction | steam-char reaction ]
réaction du gaz à l'eau

chemical reaction regulating | controlling chemical reaction | chemical reactions controlling | regulate chemical reaction
réguler une réaction chimique

recognise clients' reaction to therapy | respond to clients' reaction during therapy | recognise patients' reaction to therapy | respond to patients' reaction during therapy
détecter la réaction d’un patient à un traitement

handle adverse reactions to drugs | manage adverse reactions to medication | deal with adverse reactions to drugs | manage adverse reactions to drugs
gérer les réactions indésirables aux médicaments

elementary step | elementary reaction | elemental process | mechanistic reaction | reaction step | simple reaction
processus élémentaire | étape élémentaire | réaction élémentaire

modulus of subgrade reaction | modulus of soil reaction | coefficient of soil reaction | coefficient of subgrade reaction | bedding value
module de réaction du sol | module de réaction | coefficient de réaction

type IV hypersensitivity reaction | delayed hypersensitivity | cell-mediated reaction; delayed reaction | cell-mediated hypersensitivity reaction
réaction immunitaire de type IV | réaction retardée | réaction de type tuberculinique | réaction d'hypersensibilité du type IV

antigen-antibody reaction [ AAR | Ag-Ab reaction | antibody-antigen reaction | Ab-Ag reaction ]
réaction antigène-anticorps [ réaction Ag-Ac | réaction anticorps-antigène | réaction Ac-Ag ]

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He wanted to know if we could genetically modify a peanut to make it less dangerous or not dangerous at all to those people who are allergic to the peanut, which is probably the number one allergic reaction in terms of a food commodity that can be deadly for many.
Nous pourrions modifier génétiquement les arachides de façon à ce qu'ils soient moins dangereux ou sans danger du tout pour les personnes qui y sont allergiques. Les arachides sont probablement le principal aliment à l'origine de réactions allergiques pouvant provoquer la mort chez beaucoup de gens.

On September 17, we came out with an immediate reaction in terms of moving our rates.
Nous avons signifié le 17 septembre notre réaction immédiate en modifiant le taux.

As has been said by others, we do think that the government has provided a reasonably good reaction in the short term. It is a reasonably good reaction in terms of direct contributions and matching contributions.
Comme d'autres l'ont dit, nous croyons que le gouvernement a offert un soutien raisonnable à court terme, sur le plan tant des contributions directes que des contributions de contrepartie.

It was done in this way when responding to the very serious crisis and there was an immediate reaction in terms of injecting public money into Europe’s economies, which led to large deficits.
Cela a été le cas lorsque nous avons réagi à une crise extrêmement grave: il y a eu une réaction immédiate d’injection d’argent public dans les économies européennes, ce qui a conduit à des déficits importants.

4. Notes that sudden or swift political transformation in a developing country may require an immediate reaction from the EU to help ensure progress towards democratic structures and values; recommends therefore that part of the EED be specifically tailored for flexibility and ability to act rapidly in such situations; calls also for appropriate impact assessment of rapid-reaction and longer-term efforts respectively;
4. remarque qu'un changement politique soudain ou rapide dans un pays en voie de développement pourrait nécessiter une réaction immédiate de l'Union européenne pour contribuer à garantir des avancées dans le sens des valeurs et des structures démocratiques; recommande donc qu'une partie du Fonds européen pour la démocratie soit spécialement axée sur la flexibilité et la capacité d'action rapide dans de telles situations; préconise également une évaluation appropriée des impacts respectifs d'une réaction rapide et d'efforts à plus long terme;

The term ‘adverse reaction’ should be replaced by the more precise term ‘adverse drug reaction’, which is used by experts and is internationally accepted.
Il convient de remplacer l'expression "effet indésirable" par celle, plus précise, d'"effet indésirable du médicament", que les experts utilisent et qui est acceptée par la communauté internationale.

Mr. Speaker, I would like to put to my colleague, who gave a very good speech, a couple of other facts and get his reaction in terms of how he thinks past behaviour affects future behaviour in terms of economic competence.
Monsieur le Président, j'aimerais présenter à mon collègue, qui a fait un très bon discours, certains autres faits et connaître son avis sur la façon dont les agissements passés affectent les agissements futurs en ce qui concerne la compétence en matière d'économie.

Unexpected contingencies and emergencies can require a prompt reaction in terms of specific research, which can be more easily carried out through agile instruments such as targeted projects on a limited scale or networking of research activities at national level.
Des événements inattendus ou des situations d'urgence peuvent nécessiter une réaction rapide en termes de recherche spécifique, plus aisée à mettre en œuvre grâce à des instruments souples comme les projets ciblés d'envergure limitée ou la mise en réseau des activités de recherche au niveau national.

What would be your reaction in terms of that if it were suggested that whereas right now we have the one landing, the come-and-go business, they were allowed to stop at two or three airports before returning to their home country?
Que diriez-vous si, au lieu de donner le droit d'atterrir une seule fois, nous leur accordions le droit de faire escale dans deux ou trois aéroports avant de rentrer dans leur pays d'origine?