Traduction de «reactive dye » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fibre-reactive dye [ fiber-reactive dye | reactive dye ]
colorant réactif

reactive dye | reactive dyestuff
colorant réactif

fibre-reactive dyes
colorants réactifs

absorbing dye | light-screening dye | screening dye | sharpening dye
colorant améliorant le pouvoir résolvant

dyeing technologies | theory and technology of dyeing | dyeing technology | technologies of dyeing
procédés de teinture

reactivity control unit [ reactivity device | reactivity control device | reactivity component ]
dispositif de contrôle de la réactivité [ dispositif de réglage de la réactivité | appareillage de réactivité | appareillage de réglage de la réactivité | appareil de réactivité | appareil de réglage de la réactivité ]

waste from the MFSU of organic dyes and pigments (excluding 06 11 00) | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic dyes and pigments (except 06 11) | wastes from the MFSU of organic dyes and pigments (except 06 11)
déchets provenant de la FFDU de teintures et pigments organiques(sauf 06 11 00)

tie-and-dye [ tie-dye | tie dyeing | tieing-and-dyeing | tie-and-dye method | tie-and-dye work | tye and dye ]
chinage par teinture [ chinage de pièces par teinture | teinture par noeuds | teinture par nouage | tye and dye | teinture à la ficelle | chiboris | shiboris | mahaju | sampot ]

explosive-based reactive armour | explosive reactive armor | explosive reactive armour
blindage réactif

tie-dye | tie dyeing | tie-and-dye method | tie and dye method | tie-and-dye | tie and dye
teinture sur nœuds | teinture à la ficelle | technique du tissu noué | teinture à réserve avec ligature | tie-dye

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dyeing processes using reactive, direct, vat, sulphur dyes with these classifications shall meet a minimum of one of the following conditions:
Les procédés de teinture utilisant des colorants au soufre, de cuve, directs et réactifs relevant de ces classes doivent répondre au moins à l'une des conditions suivantes:

Any metal that is included as an integral part of the dye molecule (e.g. metal complex dyes, certain reactive dyes, etc.) shall not be considered when assessing compliance with these values, which only relate to impurities.
Les métaux qui font partie intégrante de la molécule de colorant (comme c’est le cas, par exemple, des colorants à complexe métallifère ou de certains colorants réactifs) ne doivent pas être pris en compte pour déterminer la conformité avec ces valeurs qui ne concernent que les impuretés.

Any metal that is included as an integral part of the dye molecule (e.g. metal complex dyes, certain reactive dyes, etc.) shall not be considered when assessing compliance with these values, which only relate to impurities.
Tout métal faisant partie intégrante de la molécule du colorant (c'est le cas notamment des colorants à complexe métallifère ou de certains colorants réactifs) échappe à l'obligation de conformité à ces valeurs, qui ne s'appliquent qu'aux seules impuretés.

Although the joint venture will achieve significant market shares in some of the relevant dye stuff markets, an overlap of Bayer and Hoechst only takes place in the area of reactive textile dye stuffs.
S'il est vrai que l'entreprise commune détiendra des parts de marché importantes sur les différents marchés des colorants, il n'y aura de chevauchement des activités de Bayer et de Hoechst que dans le domaine des colorants pour textiles réactifs.