Traduction de «reactors would pretty » (Anglais → Français) :

Last week, on Thursday, it seemed as though our witnesses were saying that the level of production from the large reactors would pretty well be consistent with what it is now, but that there would be new technologies developed to test things.
La semaine dernière, jeudi, il semble que nos témoins nous ont dit que le niveau de production des grands réacteurs resterait très semblable à ce qu'il est maintenant, mais que de nouvelles technologies seraient élaborées pour tester des choses.

I would start by saying that NRC built NRX and NRU, so they have a pretty good track record on this issue of successful reactor projects and a long-term commitment to Canada.
J'aimerais tout d'abord dire que le CNRC a conçu les réacteurs NRX et NRU. Son bilan dans les projets de réacteurs est excellent, et on connaît son engagement à long terme envers le Canada.

It would be pretty difficult to see how the medical community could manage to cope if we have to go out for a long period before the (Canadian) reactor comes back.
Il serait très difficile de voir comment la communauté médicale pourrait composer si nous sommes longtemps privés d'isotopes avant qu'on remette en marche le réacteur [canadien].

Mr. Torgerson: I believe that to replace a reactor like NRU, which is, in my view, if not the world's best research reactor, pretty darn close to it, the number would probably be several hundred million dollars.
M. Torgerson : Je crois que pour remplacer un réacteur comme le réacteur NRU, qui est un des meilleurs réacteurs de recherche au monde, sinon le meilleur, il en coûterait plusieurs centaines de millions de dollars.

The nuclear reactor onboard a satellite is pretty small. It would probably fit in an average thermos bottle.
Le réacteur nucléaire d'un satellite est assez petit et logerait probablement dans une bouteille thermos de taille moyenne.