Vertaling van "read back here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

read-back check [ read back check ]
contrôle par relecture

read command | read-back order
ordre de lecture

read back check
contrôle par relecture

read back
collationnement

readback [ read-back ]
collationnement [ relecture | répétition ]

Read back
Relisez [ RB | Collationnez ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the testimony from Gildan that he's read back here, for example, the Fair Labor Association that's supposedly giving them such high marks, it's pretty much like-minded corporations that have banded together, similar to the ILO, the International Labour Organization, but it's almost like the fox going after the chickens while they're judging them, so it's really concerning.
Dans le témoignage de Gildan qu’il a cité tantôt, par exemple, la Fair Labor Association — qui évalue censément cette société de façon si favorable — est essentiellement un regroupement d’entreprises aux vues similaires, un peu comme l’OIT, l’Organisation internationale du travail, mais cela revient presque à introduire le loup dans la bergerie, ce qui est très préoccupant.

When closure comes in after a full year of debate, of committee work, of auditing by the auditor general, of debates in here, of introduction and first reading, second reading, referral to committee and back here for debate on third reading, if the government did not put an end to this we would simply be here forever in a gridlock and we would have no opportunity to put in place a bill that will help Canadians.
Après un an de débats, après les travaux du comité, les examens effectués par le vérificateur général, des délibérations à la Chambre, après le dépôt d'un projet de loi, la première lecture, la deuxième lecture, l'étude en comité et finalement le renvoi à la Chambre pour la troisième lecture, le gouvernement se décide d'appliquer la clôture, car s'il ne met pas fin aux discussions, l'impasse se poursuivra indéfiniment et il nous sera impossible d'adopter une mesure législative visant à aider les Canadiens.

It should have been passed faster in the House of Commons than it was, and I would suggest that we forward this bill immediately and suggest to the house leader that she move the motion immediately and that we have a quick passage to get it to committee and back here for third reading.
Il aurait dû être adopté plus rapidement à la Chambre des communes, et je propose que nous le renvoyions tout de suite, que nous demandions à la leader parlementaire de mettre la motion aux voix immédiatement afin que le comité en soit saisi et qu'il nous le retourne pour étude à l'étape de la troisième lecture.

The bill then comes back here for the report stage and third reading.
Ce dernier revient ensuite à la Chambre pour l'étape du rapport et l'étape de la troisième lecture.

We have had an absolute minimum number of hours for debate here at second reading, in committee and then back here in the House for report stage and third reading.
Le nombre d'heures de débat a été limité au strict minimum pendant la deuxième lecture, lors de l'étude par le comité, à l'étape du rapport et pendant la troisième lecture.

I can tell you here today in all responsibility that if the directive is not adopted at first reading, a large number of Member States will fall back on their original negotiating positions, which are extremely rigid and extremely firm.
Je puis vous dire aujourd’hui en toute responsabilité que si la directive n’est pas adoptée en première lecture, un grand nombre d’États membres reprendront leurs positions de négociation initiales, qui sont extrêmement rigides et extrêmement fermes.

We are waiting to see what the Council does and then there will be the second reading, but we shall continue to back here in plenary these 42 amendments that were adopted in committee, and we hope that this will bring us a little further forwards in the opening of the energy markets.
Nous attendons de voir ce que le Conseil fera et puis nous procéderons à la deuxième lecture, mais nous continuerons de soutenir ici, en plénière, ces 42 amendements adoptés en commission, et nous espérons que cela nous rapprochera un peu plus de l’ouverture des marchés de l’énergie.

Although we had in fact completed the discharge procedure for this House’s 2004 budget back in April, careful reading of the local paper here in Strasbourg brought to light something that, in terms of its drama, certainly takes some beating.
Alors qu’en réalité, nous avions déjà achevé au mois d’avril dernier la procédure de décharge concernant le budget de cette Assemblée pour 2004, la lecture attentive du journal local de Strasbourg a mis en lumière un fait dont le caractère dramatique est assurément incontestable.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, during the LIFE III second reading debate held here back in February, we concluded that this regulation was better than the LIFE I and LIFE II regulations.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, à la fin du débat de la deuxième lecture de LIFE-III, auquel nous nous sommes livrés ici en février dernier, nous avons conclu que ce règlement était meilleur que ceux de LIFE-I et LIFE-II.