Vertaling van "read down sections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reading down principle [ reading down doctrine | reading down ]
théorie de l'interprétation atténuée [ principe de l'interprétation atténuée | principe de l'interprétation atténuante | principe de l'interprétation restreignante ]

reading down of an act
interprétation atténuée d'une loi

right reading emulsion down
application d'émulsion dans le sens de lecture

read (section 9 -s)
la partie 9 est rédigée comme suit, a la teneur suivante

reduction of area | reduction of cross section | drawing down
réduction de section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accordingly, he read down sections 38.11(1), 38.04(4) and 38.12(2), so that the presumption of confidentiality only applied to the ex parte representations allowed by each of these sections.
Selon son interprétation restrictive des paragraphes 38.11(1), 38.04(4) et 38.12(2), la présomption de confidentialité ne s’applique qu’aux observations ex parte mentionnées à chacun des paragraphes.

If you read up, as opposed to reading down, it is apparent that the level of quantification is front and centre as the ultimate objective and that the provisions to consider social, economic, and technical matters are linked to the operational sections.
Si vous lisez ce qui précède le paragraphe au lieu de ce qui le suit, il devient apparent que la limite de dosage est l'objectif ultime et que la prise en compte de questions d'ordre social, économique et technique est liée aux articles d'application de la loi.

achievement of performance at the reading distances as laid down in the third indent of Section A.6 of the Annex to Regulation (EC) No 21/2004, in accordance with the method specified in Section 10, Appendix 10.5 ‘Performance evaluation of RFID devices, Part 1: ISO 11784/11785 — performance of transponders’ which shall include measurements of:
la réalisation des performances aux distances de lectures prévues à la section A, point 6, troisième tiret, de l'annexe du règlement (CE) no 21/2004, conformément à la méthode décrite à la section 10, appendice 10.5, «Performance Evaluation of RFID Devices. Part 1: ISO 11784/11785 — Performance of Transponders», qui prévoit la mesure:

3. For the purposes of Sections 5 and 6, the provisions laid down in this Section shall be read without taking into account the items referred to in points (q) and (r) of Article 57 and Article 63(3).
3. Aux fins des sections 5 et 6, les dispositions de la présente section s'entendent sans tenir compte des éléments visés à l'article 57, points q) et r), et à l'article 63, paragraphe 3.

I will read this section of the standing orders: A motion by a private member to appoint or instruct a standing, special or legislative committee to prepare and bring in a bill, pursuant to section (1) of this standing order, shall be considered as a motion under Private Members' Business and shall be subject to the procedures in that regard set down in Standing Orders 86 to 99, inclusive.
L'alinéa du Règlement est le suivant: Une motion présentée par un député tendant à charger un comité permanent, spécial ou législatif d'élaborer et de déposer un projet de loi, ou à créer un comité à ces fins, conformément au paragraphe (1) du présent article, est réputée être une mesure relevant des Affaires émanant des députés et est soumise à la procédure établie à cette fin aux articles 86 à 99.

51. The Appellant seeks an order reading down the Act by deleting Cannabis from the schedules pursuant to the Act or striking down all sections of the law dealing with cannabis.
51. L’appelant sollicite une décision portant un adoucissement de la Loi par la suppression de la mention du cannabis dans ses annexes, ou abrogeant tous les articles de la loi portant sur le cannabis.

The Federal Court concluded that these provisions were in violation of the right to freedom of expression guaranteed by section 2(b) of the Charter, and took the remedial action of reading down the mandatory confidentiality requirement they contain so that confidentiality applies only to ex parte hearings under the regime, unless a court orders otherwise.
La Cour fédérale a conclu que ces dispositions enfreignaient le droit à la liberté d'expression garanti par l'alinéa 2b) de la Charte; en guise de remède, la Cour fédérale a avancé une interprétation atténuante de l'obligation de confidentialité contenue dans ces dispositions, si bien que la confidentialité s'applique uniquement aux audiences ex parte, sauf si un tribunal tranche autrement.