Traduction de «read from jeffrey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fusable read-only memory [ FROM | fusible read-only memory | fusible link ROM ]
mémoire morte à fusible

Definition: Disorders in which normal patterns of language acquisition are disturbed from the early stages of development. The conditions are not directly attributable to neurological or speech mechanism abnormalities, sensory impairments, mental retardation, or environmental factors. Specific developmental disorders of speech and language are often followed by associated problems, such as difficulties in reading and spelling, abnormalities in interpersonal relationships, and emotional and behavioural disorders.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to the European Community [or to the Community ] in the text of the [Agreement /…] are, where appropriate, to be read as to the European Union [or to the Union ].
À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la Communauté européenne [ou à la Communauté ] dans le texte de [l'accord / …] s'entendent comme faites à l'Union européenne [ou à l'Union ] .

Selected Readings on Sex Offenders - Excerpts from the Research Forum Published by the Correctional Service of Canada
Sélection d'articles sur les délinquants sexuels tirés de la revue Forum publiée par le Service correctionnel du Canada

Could not read from input file
Impossible de lire le fichier d'entrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to read from a July 29, 1997 article by Jeffrey Simpson in the Globe and Mail. It has to do with the Rafay case and what he calls charter madness.
Je voudrais citer officiellement ici un article que Jeffrey Simpson a publié dans le Globe and Mail du 29 juillet 1997 concernant l'affaire Rafay et ce qu'il qualifie de folie de la Charte.

If you read Jeffrey Simpson last week, he said that with all the investments that have been announced, and if everything works and we go from prototype to provable technology, you will see a reduction of 2.1 million tonnes per year.
Si vous lisez l'article que Jeffrey Simpson a publié la semaine dernière, il dit qu'avec tous les investissements qui ont été annoncés, si tout fonctionne comme prévu et si nous passons du prototype à une technologie prouvable, nous constaterons une réduction de 2,1 millions de tonnes par année.

This new document, which I ask permission to obtain, is a copy of an email from Jeffrey Kroeker, which reads, " Could I please get receipts, invoices for all charges under the following names," and then a list of names" .
Ce nouveau document, que j'ai demandé à obtenir, est une copie d'un courriel de Jeffrey Kroeker dans lequel il demande s'il pourrait obtenir des reçus pour toutes les dépenses portées au compte d'une liste de personnes.

Today, we read from Jeffrey Simpson in The Globe and Mail:
Aujourd'hui, nous lisons dans un article de Jeffrey Simpson paru dans le Globe and Mail:

I would like to read from an article, which I think is a cogent, profound article by Jeffrey Simpson, in the Globe and Mail of May 7, 2003.
Permettez-moi de vous lire un extrait d'un article profond et fort pertinent signé par Jeffrey Simpson et publié dans le Globe and Mail le 7 mai 2003.