Vertaling van "read inflammatory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

acute autoimmune neuropathy | acute idiopathic polyneuritis | acute idiopathic polyradiculoneuritis | acute inflammatory demyelinating polyneuropathy | acute inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy | acute inflammatory polyneuropathy | acute inflammatory polyradiculoneuropathy | Guillain-Barré syndrome | Guillain-Barré-Strohl syndrome | infectious polyneuritis | Landry-Guillain-Barré Syndrome | Landry's paralysis | AIDP [Abbr.] | GBS [Abbr.] | LGBS [Abbr.]
polyradiculonévrite aiguë | polyradiculonévrite aiguë inflammatoire | polyradiculonévrite curable | syndrome de Guillain-Barré

inflammatory carcinoma of the breast [ inflammatory breast cancer | inflammatory carcinoma ]
carcinome inflammatoire du sein [ carcinome inflammatoire | cancer du sein inflammatoire ]

immunologically-mediated inflammatory reaction [ immune-mediated inflammatory response ]
réaction inflammatoire à médiation immunologique

anti-inflammatory power | anti-inflammatory effect
effet anti-inflammatoire

Guillain-Barre syndrome [ Guillaine-Barre syndrome | Landry-Guillain-Barre syndrome | acute autoimmune neuropathy | acute inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy | acute inflammatory polyradiculoneuropathy | Chinese paralytic syndrome | acute motor axonal neuropathy ]
syndrome de Guillain-Barré

chronic inflammatory bowel disease | inflammatory bowel disease | CIBD [Abbr.] | IBD [Abbr.]
maladie inflammatoire de l'intestin | MII [Abbr.]

anti-inflammatory drug | anti-inflammatory substance
anti-inflammatoire

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of spelling skills in the absence of a history of specific reading disorder, which is not solely accounted for by low mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. The ability to spell orally and to write out words correctly are both affected. | Specific spelling retardation (without reading disorder)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

Definition: Disorders in which normal patterns of language acquisition are disturbed from the early stages of development. The conditions are not directly attributable to neurological or speech mechanism abnormalities, sensory impairments, mental retardation, or environmental factors. Specific developmental disorders of speech and language are often followed by associated problems, such as difficulties in reading and spelling, abnormalities in interpersonal relationships, and emotional and behavioural disorders.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I had an opportunity recently to visit the official website of the Reform Party where I read inflammatory and factually incorrect statements about members of the Senate.
J'ai eu l'occasion récemment de visiter le site Web officiel du Parti réformiste et j'y ai lu des déclarations incendiaires et inexactes dans les faits à l'encontre des sénateurs.

When I look at the vicious and inflammatory campaign concerning the white coats and when I read your annual report, I agree with my colleague George Baker.
Lorsque je regarde la campagne vicieuse et tendancieuse sur les blanchons et que je lis votre rapport annuel, je partage le point de vue de mon collègue George Baker.

There were many more in our ranks who said “read the subtext”, “ look at the context ”. Words in politics can be incendiary, can be inflammatory, or can be conciliatory.
Plus nombreux encore sont ceux, dans nos rangs, qui ont dit : "lisez entre les lignes", "tenez compte du contexte". En politique, les mots peuvent être incendiaires ou conciliants.

It is worth reading this brief and it would have been really very interesting to have been able to question the Minister on the differences and on her personal perception of how the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec sees her bill vis-à-vis the almost inflammatory statements made by her staff.
Il vaut la peine de regarder cela et, surtout, il aurait été fort intéressant de questionner la ministre sur les différences et sur sa perception personnelle de ce que la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec pense de son projet de loi par opposition aux déclarations quasi incendiaires de son personnel.

In reading through the document, it's interesting— the language is fairly inflammatory, but maybe there's good need or a reason for it.
J'ai lu le document et je l'ai trouvé intéressant—le langage y est assez incendiaire, mais il y a peut-être de bonnes raisons à cela.