Traduction de «read jeffrey simpson » (Anglais → Français) :

Today there is a realization, if you've read Jeffrey Simpson recently—he's just written a book on the subject of health care in Canada, but this is specifically in relation to an article he published recently—that this is not the road to bringing down health care costs.
Aujourd'hui, on constate, si vous avez lu Jeffrey Simpson récemment — il vient de faire un livre sur les soins de santé au Canada, mais, ici, je fais allusion à un article qu'il a publié récemment — que ce n'est pas la solution pour comprimer les coûts des soins de santé.

One of the most thoughtful of our members of the press gallery, Jeffrey Simpson, wrote several weeks ago in an article that reminded me of something I wrote many years ago on the discussion of Brown v Board of Education which has been much criticized in the House and elsewhere but by people who never the read the judgment.
L'un des membres les plus réfléchis de la tribune de la presse, Jeffrey Simpson, a écrit il y a plusieurs semaines un article qui m'a rappelé quelque chose que j'avais écrit il y a de nombreuses années au sujet de l'affaire Brown c. le Board of Education de Topeka, Kansas, qui a suscité de nombreuses critiques à la Chambre et ailleurs, particulièrement de la part de personnes qui n'ont jamais lu le jugement.

If you read Jeffrey Simpson last week, he said that with all the investments that have been announced, and if everything works and we go from prototype to provable technology, you will see a reduction of 2.1 million tonnes per year.
Si vous lisez l'article que Jeffrey Simpson a publié la semaine dernière, il dit qu'avec tous les investissements qui ont été annoncés, si tout fonctionne comme prévu et si nous passons du prototype à une technologie prouvable, nous constaterons une réduction de 2,1 millions de tonnes par année.

I guess my point is that if you read Jeffrey Simpson, for example, far from being an extreme leftist, he'll say to you that one of politicians' greatest complaints is that the media is too conservative, and other politicians will say the media is too liberal, and they'll say now that there's a right-wing bias in the media generally.
Ce à quoi je veux en venir, c'est que si vous lisez Jeffrey Simpson, par exemple, qui est loin d'appartenir à l'extrême gauche, il vous dira qu'une des principales plaintes des politiciens est que les médias sont trop conservateurs alors que d'autres politiciens vous diront que les médias sont trop libéraux et qu'il y en a qui vous disent qu'aujourd'hui que les médias favorisent en général la droite.

This theme was picked up in an editorial of April 25, 2006, in The Globe and Mail and further developed in a column on April 26 by Jeffrey Simpson, under the title, " Great politics, lousy policy, but who gives a hoot?" I recommend honourable senators read these two short items for a good summary of the issues.
Ce thème a été abordé dans un éditorial du Globe and Mail, le 25 avril 2006, et repris plus en détail dans une chronique de Jeffrey Simpson, le lendemain, sous le titre « Great politics, lousy policy, but who gives a hoot? » Je conseille aux honorables sénateurs de lire ces deux courts textes pour avoir un bon résumé des enjeux.