Vertaling van "read my question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

read the question
donner lecture de la motion

read the question out
donner lecture de la question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator De Bané: I would like to read my questions, which is fairly long. I ask that the National Research Council Canada's representatives answer it in writing.
Le sénateur De Bané : J'aimerais lire ma question, qui est assez longue, pour qu'ensuite les témoins du Conseil national de recherches du Canada puissent y répondre par écrit.

Paul, Lib.): I had a question, but Mr. Kent read my question.
Paul, Lib.): J'avais une question, mais M. Kent m'a enlevé les mots de la bouche.

I would like to read my question to you.
Je voudrais vous relire ma question.

My question was more specific. Citizens have read of this possibility of sanctions.
Ma question était plus spécifique: les citoyens ont pris connaissance de cette possibilité de sanctions.

Let me read my question into the record.
Permettez-moi d'énoncer clairement ma question.

Mr Rømer has surely only read the title of my question, which is the same, but has not read the text.
À l’évidence, M. Rømer n’a lu que le titre de ma question - qui est identique -, mais a omis de lire le texte.

I would read out my questions to you were it not for the fact that my 30 seconds are up.
Je vous lirais mes questions si mes 30 secondes n’étaient pas déjà écoulées.

Do I understand that the minister, after having read my question, will provide a further written answer?
Dois-je comprendre qu'après avoir lu ma question, la ministre va me fournir une autre réponse par écrit?

Does he not recognize that in the past such talk has always provoked violent outcries from the farming community? Hon. Douglas Young (Minister of Transport): Mr. Speaker, I am sensitive enough about the situation in the west as it relates to the Crow that I do not have to read my questions as the hon. member just did.
L'hon. Douglas Young (ministre des Transports): Monsieur le Président, je ne suis pas indifférent à la situation dans l'Ouest, en ce qui concerne le Nid-de-Corbeau, et je n'ai pas besoin de lire mes questions comme le député vient de le faire.