Traduction de «read senator bolduc » (Anglais → Français) :

I did in fact read Senator Bolduc's comments on that regard.
J'ai, en effet, lu les commentaires du sénateur Bolduc sur la question.

The Honourable Senator Bolduc moved, seconded by the Honourable Senator Berntson, that the Bill be read the second time.
L'honorable sénateur Bolduc propose, appuyé par l'honorable sénateur Berntson, que le projet de loi soit lu la deuxième fois.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, when this bill was before us for the debate on second reading, five members of the Progressive Conservative opposition spoke to it: Senator Carney, Senator Bolduc, Senator Andreychuk, Senator Spivak and I. We agreed that there was a need for legislation in this field.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, lors du débat en deuxième lecture, cinq députés de l'opposition, plus précisément du Parti progressiste-conservateur, sont intervenus. Il s'agit des sénateurs Carney, Bolduc, Andreychuk, Spivak et de moi-même.

I urge all senators to again read Senator Bolduc's speech on the economics, since I do not intend to repeat his comments in that area.
J'invite tous les sénateurs à relire le discours du sénateur Bolduc sur l'économie, car je ne veux pas répéter ce qu'il a dit à ce sujet.

DEFERRED DIVISIONS At 5:00 p.m., and pursuant to Rule 66(3), the Senate proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion in amendment of the Honourable Senator Bolduc, to the motion of the Honourable Senator Moore, seconded by the Honourable Senator Kroft, for the third reading of Bill C-71, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 16, 1999.
VOTES DIFFÉRÉS À 17h00 et conformément au paragraphe 66(3) du Règlement, le Sénat aborde le vote par appel nominal différé sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Bolduc, à la motion de l'honorable sénateur Moore, appuyée par l'honorable sénateur Kroft, tendant à la troisième lecture du projet de loi C-71, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 16 février 1999.