Traduction de «read senator cogger » (Anglais → Français) :

Senator Maheu: Could you please read Senator Cogger's motion again for the record?
Le sénateur Maheu: Pouvez-vous lire la motion du sénateur Cogger encore une fois, pour qu'elle soit consignée au compte rendu?

Senator Gigantès: In answer to Senator Cogger's fear that the chairman might stack the committee, the motion reads, " .pursuant to the Senate guidelines for witnesses expenses, the committee may reimburse reasonable travelling .." .
Le sénateur Gigantès: Pour dissiper les craintes du sénateur Cogger au sujet de la possibilité que la présidence organise les jeux d'avance, je vous signale que la motion précise «.conformément aux directives du Sénat concernant les dépenses des témoins, le comité puisse rembourser les frais de déplacement et de subsistance raisonnables..».

Senator Cogger: I see your point, except we have stayed away from the further line Senator Bryden was bringing in which read, " .those witnesses that the committee personally invited" .
Le sénateur Cogger: Je vois ce que vous voulez dire, mais nous nous sommes éloignés de la phrase que voulait rajouter le sénateur Bryden au sujet des témoins que le comité invite personnellement.

Senator Fairbairn: Honourable Senator Cogger indicated he was reading from news reports.
Le sénateur Fairbairn: L'honorable sénateur Cogger a dit qu'il lisait des articles de journaux.

Senator Cogger: - at around three o'clock in the morning, in the company of some of her colleagues - such as Senator Cools, Senator Gigantès, Senator Hébert - would read endlessly to us the names of people who so abhorred, so hated the GST that they wanted -
Le sénateur Cogger: .à 3 heures du matin environ, en compagnie de certains de ses collègues, dont les sénateurs Cools, Gigantès et Hébert, nous a lu sans fin les noms de personnes qui abhorraient tant, qui détestaient tant la TPS qu'elles voulaient.