Vertaling van "read the play script " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

read the screenplay | read the script | read scripts | read the play script
lire un scénario

reading on the play
lecture de la pièce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) The transcript and a videotape or other recording may be filed with the Court at the hearing and need not be read or played at the hearing unless a party or the judge requires it.
(4) La transcription et la bande magnétoscopique ou un autre enregistrement peuvent être déposés auprès de la Cour pendant l’audience. Il n’est pas nécessaire de lire la transcription ou de faire passer la bande ou l’enregistrement à l’audience à moins que le juge ou une partie ne l’exige.

As a result, banks would likely have to start reading the related script to determine whether they felt it contained anything offensive or not in the interests of public policy.
De ce fait, les banques vont probablement devoir se mettre à lire le scénario pour déterminer s'il est susceptible de contenir quelque chose de contraire au bon goût ou à « l'ordre public ».

Specifically, $50,000 was given to the Assembly of First Nations during the last election to set up call centres, reading from prepared scripts that Elections Canada had provided.
Plus spécifiquement, 50 000 $ ont été accordés à l'Assemblée des Premières Nations durant la dernière élection générale pour mettre sur pied des centres d'appels, et lire des textes préparés et fournis par Élections Canada.

Also the Constitution of the Communist Party of China prescribes the primary role of the public ownership, e.g. preamble of the Constitution of CCP reads: "the Party must uphold and improve the basic economic system, with public ownership playing a dominant role".
De même, les statuts du parti communiste chinois définissent le rôle fondamental de la propriété publique. Le préambule des statuts du PCC indique que "le parti doit soutenir et améliorer le système économique de base, dans lequel la propriété publique joue un rôle prépondérant".

Mr. Speaker, the Leader of the Government in the House of Commons is still reading from the script, and in that same script the Privy Council spokesperson and the House leader speak about security.
Si ces députés estiment que quelque chose ne tourne pas rond à la GRC, je présume que ce serait logique, compte tenu de leur attitude négative à l'égard de tous les services de police canadiens, à tous les échelons. Monsieur le Président, on entend encore la cassette de la part du leader du gouvernement à la Chambre des communes, et dans cette même cassette, la porte-parole du Conseil privé et le leader parlementaire font référence à la sécurité.

The European Parliament, which adopts texts that are often difficult to read, must play a full role in this exercise.
Le Parlement européen qui vote des textes souvent difficiles à lire doit prendre toute sa part dans cet exercice.

In the Netherlands, a company teaches reading using innovative digital tools and a method based on play. This method is particularly suitable for hyperactive or autistic children but can also be used for illiterate people and immigrants.
Aux Pays-Bas, une entreprise apprend à lire en utilisant des outils numériques innovants et une méthode fondée sur le jeu. La méthode est particulièrement adaptée aux enfants hyperactifs ou autistes, mais également aux analphabètes et aux immigrants.

These read: ‘It is essential that this package is applied in a way that safeguards a level playing field across the Union. There should be no distortion of competition among EU fishermen resulting from the different ability of Member States to mobilise public or Community funding’.
Il faut éviter toute distorsion de concurrence entre les pêcheurs de l’Union européenne qui découlerait de différences dans la capacité des États membres de mobiliser les fonds publics ou communautaires».

We must not repeat the mistake that we made in the first moratorium and we must ensure that these people have access to a resource that will allow them to make a decent living for the future, without the assistance of governments (1955) [English] Mr. Loyola Hearn: Madam Speaker, I thank the parliamentary secretary for standing up and answering my question pointedly rather than coming in and reading a prepared script written by someone else, which is what we see most of the time.
Il ne faut pas faire l'erreur que l'on a faite lors du premier moratoire et s'assurer que ces gens aient accès à une ressource qui puisse les faire vivre décemment, sans l'aide des gouvernements pour le futur (1955) [Traduction] M. Loyola Hearn: Madame la Présidente, je remercie le secrétaire parlementaire d'être intervenu pour répondre soigneusement à ma question au lieu de se présenter ici et de lire un script préparé à l'avance par quelqu'un d'autre, ce qui se produit la majorité du temps.

For a former parliamentarian, all these debates with planned speaking times have been a misery. Relief was at hand, however, and the delightful experience of real debates with spontaneous contributions in which people respond to each other instead of reading from pre-prepared scripts.
Lorsque j’étais moi-même député, tous ces débats au temps de parole bien établis représentaient pour moi une véritable souffrance ; les débats d’aujourd’hui, aux interventions spontanées et où on se répond mutuellement au lieu de lire des manuscrits tout préparés, sont pour moi un soulagement et un véritable plaisir.