Traduction de «read these sections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

read (section 9 -s)
la partie 9 est rédigée comme suit, a la teneur suivante

Section for the Promotion of Books and Reading
Section de la promotion du livre et de la lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So, colleagues, understand that when you read these sections together, what you've got is two offences, one of intentional cruelty, the other of causing unnecessary pain, suffering, or injury through wilful neglect.
Par conséquent, chers collègues, il faut comprendre qu'en réunissant ces dispositions, on crée deux infractions, l'une concernant la cruauté intentionnelle et l'autre concernant le fait d'infliger une douleur, souffrance ou blessure par suite de négligence volontaire.

I read the section in the bill that talks about the importance of these significant contributions to the development of our nation.
J'ai lu la section du projet de loi sur l'importance de ces contributions importantes au développement de notre pays.

Accordingly, he read down sections 38.11(1), 38.04(4) and 38.12(2), so that the presumption of confidentiality only applied to the ex parte representations allowed by each of these sections.
Selon son interprétation restrictive des paragraphes 38.11(1), 38.04(4) et 38.12(2), la présomption de confidentialité ne s’applique qu’aux observations ex parte mentionnées à chacun des paragraphes.

Please feel free to read these sections again, as they are very clear.
N’hésitez pas à relire ces sections, car elles sont très claires.

7. Refers to the agreement of five joint statements, annexed to its abovementioned resolution of 25 October 2007 on the draft general budget for the financial year 2008, Section III - Commission, between the European Parliament and Council at the first reading conciliation on the 2008 budget of 13 July 2007; has reinforced the political importance of these statements by taking them into account in the preparation of the 2008 budget in line with the "budget for results" approach; takes note of the Commission's executability letter and expects to see solutions for the implementation of the suggested amendments;
7. se félicite des cinq déclarations communes, annexées à sa résolution du 25 octobre 2007, adoptées par le Parlement européen et le Conseil lors de la concertation en première lecture sur le budget 2008, du 13 juillet 2007; a renforcé l'importance politique de ces déclarations en les prenant en compte lors de l'élaboration du budget 2008 conformément à la logique d'un "budget axé sur les résultats"; prend acte de la lettre d'exécutabilité de la Commission et attend des solutions pour la mise en œuvre des modifications suggérées;

Let me read you section 6(3) of these regulations.
Laissez-moi vous lire l'article 6(3) de ce règlement.

Part of the Greek section of these guidelines reads as follows:
Dans la partie de ces orientations qui est consacrée à la Grèce, on peut notamment lire :

' In any case, I thought on reading these sections that everyone, criminal or victim, is indeed protected by law.
Alors, regardons ce que cette Charte prévoit autant pour les criminels que pour les victimes. À l'article 7, on dit que «chacun a droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de sa personne; il ne peut être porté atteinte à ce droit qu'en conformité avec les principes de justice fondamentale».