Vertaling van "read through numerous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

line rehearsal [ read through ]
lecture collective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to improve the user friendliness, the ease of the application of this regulation as well as to guarantee uniformity, the rapporteur would like to include a model of each type of identification document in the annex of this regulation so that it will no longer be necessary to search and read through numerous subsequent legal acts to identify the correct layout.
Afin d'améliorer l'utilisation du règlement, d'en faciliter l'application et d'en assurer l'uniformité, le rapporteur souhaiterait incorporer dans son annexe un modèle de chaque type de document d'identification, de sorte qu'il ne soit plus nécessaire de rechercher et de parcourir une longue série de textes juridiques successifs avant de trouver le document pertinent.

I could go through numerous examples, but one comes to mind when I look at Bill C-15 — you were saying that you have read it.
Je pourrais vous donner de multiples exemples, mais il y en a un qui me vient à l'esprit lorsque je lis le projet de loi C-15, que vous dites avoir lu.

Ms. Bertrand is the founder of the review Arcade and has been its editor for the past 25 years. She has helped to promote Quebec poetry abroad through numerous readings, lectures, appearances and poetry workshops.
Fondatrice de la revue Arcade, qu’elle dirige depuis 25 ans, elle contribue à faire connaître la poésie québécoise à l’étranger par de nombreuses lectures, conférences, manifestations et ateliers de poésie.

I read through it and found that in some cases, there was an individual or an organization that had numerous petitions.
La lecture de votre rapport m'a appris que dans certains cas, c'était un même individu ou organisation qui présentait de nombreuses pétitions.

I've read through Bill C-6, and there's been a suggestion around this table on numerous occasions that somehow Bill C-6 is taking away from the current regulatory oversight that is there.
J'ai lu le projet de loi C-6 et certains ici présents ont laissé entendre à maintes reprises qu'il affaiblit le régime réglementaire de surveillance qui existe.

We have thus taken up the Commission’s proposal and taken it forward in response to this need, always being careful – through my numerous discussions at the time with my excellent colleague from the secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs, from first reading onwards – not to create even more red tape, not to erect even more bureaucratic obstacles, and not to inflict even more form-filling on businesses in the Member States through the amendments and simplifications and, in some cases, more precise controls that this entails.
Nous avons donc adopté la proposition de la Commission et nous l’avons fait progresser en réponse à cette nécessité, en étant toujours attentifs – grâce à mes nombreuses discussions, à l’époque, avec mon excellent collègue du secrétariat de la commission des affaires économiques et monétaires, dès la première lecture – à ne pas créer encore plus de paperasserie, à ne pas ériger encore plus d’obstacles bureaucratiques et à ne pas imposer encore plus de formulaires à remplir aux entreprises des États membres, grâce à des amendements et à des simplifications et, dans certains cas, aux contrôles plus précis que cela implique.