Traduction de «read two paragraphs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-gap head [ two gap head | two-gap read - write head ]
tête de lecture-écriture à deux entrefers [ tête à deux points magnétosensibles ]

paragraph reading comprehension skill
aptitude à comprendre des mots écrits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I read two paragraphs before. I would like to read another two to you:
J'en ai déjà lu deux paragraphes tout à l'heure et j'aimerais vous en lire deux autres:

The Minister of Finance replied to me on September 30, 1999. Let me read two paragraphs from his letter:
Le ministre des Finances m'a répondu, le 30 septembre 1999, et je vais vous citer deux paragraphes de cette lettre:

Indeed, I would read two paragraphs of a letter that was sent by the Attorney General.
Je voudrais, du reste, lire deux paragraphes d'une lettre que m'a envoyée le procureur général.

4) in Article 14(7), the two occurrences of the expression "paragraphs 1 and 2" should be adapted so as to read " paragraphs 1 to 6".
4) à l'article 14, paragraphe 7, les deux occurrences de l'expression "paragraphes 1 et 2" devraient être adaptées pour être lues comme des références aux "paragraphes 1 et 6".

I realize that for some, reading two paragraphs can be difficult, but when those two paragraphs are as significant and fraught with meaning for what must underlie our relations with the First Nations, it seems to me that is not asking too much of us as lawmakers.
Je sais que c'est difficile pour certains de lire deux paragraphes, mais quand il s'agit de deux paragraphes aussi significatifs et aussi lourds de sens pour ce qui doit présider à nos relations avec les premières nations, il me semble que ce n'est pas beaucoup demander aux législateurs que nous sommes.

– Mr President, I do not know whether you want me to read my oral amendments now or after paragraph 5, but I would like to have the opportunity to present two oral amendments.
- (EN) Monsieur le Président, je ne sais pas si vous souhaitez que je lise mes deux amendements oraux maintenant ou après le paragraphe 5, mais je souhaiterais avoir la possibilité de présenter deux amendements oraux.

The headline on the cover stated that there would, in future, be no getting away from occupational retirement provision. As you, Commissioner, will have seen from having read the new German Government’s working agreement, two substantial paragraphs of which are devoted to securing the old age pension system, this has become no less important an issue in the years since the directive was drafted and adopted.
Comme vous l’aurez constaté, Monsieur le Commissaire, en lisant la convention du travail du nouveau gouvernement allemand, dont deux paragraphes substantiels visent à consolider le système des pensions de vieillesse, cette problématique n’a nullement perdu de son importance dans les années consécutives à la préparation et à l’adoption de la directive.

I am tempted for the sake of quality, and because I wish to participate and because I agree, to read two paragraphs, two proposals relating to two candidate countries.
La tentation de la qualité m’amène ainsi, pour participer et contribuer à un accord, à donner lecture de deux paragraphes, deux propositions qui concernent deux pays candidats.

There are two other amendments which I would like to comment on: Amendment No 19, for which I have requested a separate vote up to the paragraph which reads “public structures and public contracts”, up to this point leaving the Commission’s text intact.
Il existe deux autres amendements au sujet desquels je voudrais faire un commentaire : l’amendement 19, pour lequel j’ai demandé un vote par division jusqu’au paragraphe stipulant "structures publiques et contrats publics", en laissant jusque là le texte de la Commission.

I will read two paragraphs of that report:
Permettez-moi de lire deux paragraphes tirés de ce rapport :