Vertaling van "read-after-write check " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

read-after-write check
test de lecture après impression

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

direct read after write [ DRAW | direct-read-after-write ]
contrôle en cours d'enregistrement [ lecture directe après écriture ]

direct read after write
lecture directe après écriture

DRAW optical storage [ Direct Read After Write optical storage ]
mémoire optique DRAW [ mémoire optique Direct read after write ]

direct read after write | DRAW
lecture directe après écriture | contrôle en cours d'enregistrement

read write check indicator
indicateur de test de lecture et d'écriture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the government lawyers outnumber those of the students by 25 to 2, at least after 12 days the solicitor general finally read the writing on the wall.
Le gouvernement a 25 avocats tandis que les étudiants en ont deux, mais au moins, après 12 jours, le solliciteur général a compris le message.

I even have problems reading my writing, even a few minutes after I write, but your recommendation had to do with courts taking cognizance of the safety of the child where violence has been identified as an issue.
J'ai de la difficulté à lire mon écriture, même quelques instants plus tard, mais votre recommandation avait quelque chose à voir avec la nécessité, pour le tribunal, de tenir compte de la sécurité de l'enfant lorsqu'on avait identifié la violence comme un problème.

We check if things are working or not, but we promise our people that they will have food daily, that their children will go to school, that they will learn to write regardless of their age—for example, this lady was quite old, but she learned to read and write—and that they will have tin roofs, cement floors and latrines, which is quite something.
Nous vérifions si ça fonctionne ou non, mais nous promettons à nos gens qu'ils vont avoir une sécurité alimentaire, que les enfants vont aller à l'école, qu'ils vont apprendre à écrire malgré leur âge — voyez cette dame: elle est tout de même assez âgée, mais elle a appris à lire et à écrire — et qu'ils vont avoir un toit en tôle, un plancher en ciment et des latrines, ce qui est quand même assez important.

Thanks to their good relations with Parliament, and also thanks to the chairmen of the political groups, who joined me in writing a letter to the Presidency immediately after the elections, it has proved possible to save this report and, via the conciliation procedure, to ensure that we can today vote on the text in the form agreed at second reading.
Grâce aux bonnes relations que ces Présidences ont entretenu avec le Parlement et grâce aux présidents des groupes politiques, qui m’ont aidé à rédiger une lettre à la Présidence immédiatement après les élections, nous avons réussi à sauver ce rapport et, par le biais de la procédure de conciliation, à faire en sorte que nous puissions voter aujourd’hui sur ce texte tel qu’il avait été convenu en deuxième lecture.

When you have the opportunity to read the final report after the end of the World Cup championship, you will learn something that we too are gradually discovering: namely that the checks have been tightened up and that many cases have been detected where false declarations of the purpose of a short-term stay, for example to work in a bar or carry out domestic work, in fact conceal victims of sexual exploitation.
Si vous avez l’occasion de lire le rapport final après la fin de la Coupe du monde, vous apprendrez quelque chose que nous découvrirons progressivement nous aussi, à savoir que les contrôles ont été renforcés et que de nombreux cas ont été détectés où de fausses déclarations sur l’objet d’un séjour à court terme, par exemple le travail dans un bar ou l’affectation à des tâches domestiques, cachent en fait une exploitation sexuelle.

Correct functioning of the devices was verified after they had been applied to animals by checking the reading after one day, one month and then annually as well as in case of movements, at slaughter, and after recovery of the device.
Le fonctionnement des différents dispositifs mis en place a été vérifié par des contrôles effectués au bout d'une journée, d'un mois puis d'un an, pendant les phases de mouvement, au moment de l'abattage et après la récupération.

Estrela (PSE ), in writing (PT) I voted in favour of Mr Coelho’s recommendation for a second reading on ‘access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles’, as it reflects the need to combat vehicle theft, in an EU in which internal border checks have been all but scrapped.
Edite Estrela (PSE ), par écrit . - (PT) J’ai voté en faveur de la recommandation pour la deuxième lecture de M. Coelho concernant «l’accès des services chargés, dans les États membres, de la délivrance des certificats d’immatriculation des véhicules au Système d’information Schengen», car elle reflète le besoin de lutter contre le vol de véhicules dans une Union qui a pratiquement supprimé les contrôles aux frontières intérieures.

Estrela (PSE), in writing (PT) I voted in favour of Mr Coelho’s recommendation for a second reading on ‘access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles’, as it reflects the need to combat vehicle theft, in an EU in which internal border checks have been all but scrapped.
Edite Estrela (PSE), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur de la recommandation pour la deuxième lecture de M. Coelho concernant «l’accès des services chargés, dans les États membres, de la délivrance des certificats d’immatriculation des véhicules au Système d’information Schengen», car elle reflète le besoin de lutter contre le vol de véhicules dans une Union qui a pratiquement supprimé les contrôles aux frontières intérieures.

After all of my years of experience, all I know is that it is a great pyramid at the top are those of us who are lucky enough to pretend to be able to read and write easily.
Après toutes mes années d'expérience, tout ce que je sais c'est qu'il s'agit d'une grosse pyramide: à son sommet, se trouvent ceux d'entre nous qui avons la chance de prétendre lire et écrire facilement.