Vertaling van "readily take advantage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take advantage of a learning opportunity | use different learning opportunities in veterinary sciences | obtain new information and knowledge on veterinary science | take advantage of learning opportunities in veterinary science
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

take advantage of
se prévaloir de

to abrogate the right of the undertakings concerned to take advantage of this exception
supprimer,à l'égard des entreprises en cause,le bénéfice de cette dérogation

to take advantage of the priority of a previous application
se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur

How to Take Advantage of the New Federal Investment Partnership
Comment tirer parti du nouveau partenariat fédéral en matière d'investissement

take advantage of
exploiter [ abuser de | prendre avantage de ]

take advantage of the fluctuations of the market
tirer parti des fluctuations du marché

take advantage of
abuser de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This reputation, which is crucial to the survival of any organization dealing with children, can easily be tarnished by unscrupulous individuals who readily take advantage, to commit more offences, of the position of trust the organization or group put so much energy and patience into building up.
Cette réputation, qui est essentielle à la survie de toute organisation s'adressant aux enfants, est toutefois à la merci d'individus sans scrupules qui n'hésitent pas à tirer profit de ces relations de confiance construites avec tant d'efforts et de patience par l'organisme ou le groupe concerné pour commettre leur crime de nouveau.

The reason is very obvious: the businesses aren't aware that program is available, and it isn't posed to them in simple terms that they can very easily and readily take advantage of summer help.
La raison est évidente: Les entreprises ne savent pas que ce programme existe et personne ne leur a expliqué qu'il était très facile de profiter de l'aide apportée par ces étudiants d'été.

In other words, if we had a reformed Access to Information Act that guaranteed that this type of document when generated is to be publicly available. And if we insisted on a culture in the bureaucracy, and I think the bureaucracy is headed this way in any event, and I should say the government which includes the political government as well, we should be taking advantage of electronic access so this type of document would be readily available to all.
Autrement dit, en modifiant la Loi sur l'accès à l'information de manière à assurer que l'information sur la production de ce type de document est accessible et en exigeant que le gouvernement bureaucratique, et je crois que c'est ce qui est en train de se produire, et le gouvernement politique adoptent une philosophie dans ce sens, nous aurions un accès électronique prompt à ce type de document.

He should take advantage of the legislative void to introduce a bill that all of us here would readily support.
Il devrait profiter du vide législatif pour déposer un projet de loi qu'on accepterait tous d'emblée ici.

We on this side of the House have been urging the Liberal government for some time to get tough with organized criminals, to eradicate senseless acts of violence, to effectively close the doors to undesirable migrants who so readily and easily take advantage of our generosity, and also to make aiding and abetting terrorists an offence.
De ce côté-ci, nous exhortons depuis un certain temps déjà le gouvernement libéral à adopter la ligne dure à l'égard des groupes criminels organisés, à faire disparaître les actes de violence insensés, à vraiment fermer les portes aux migrants indésirables qui profitent si facilement de notre générosité et à faire en sorte que la complicité dans des activités terroristes soient considérée comme une infraction.