Traduction de «reading debate held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consideration | reading | debate | deliberation
délibération | lecture | examen

debate on second reading
débat en deuxième lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the third reading debate today and the vote will be held tonight.
Le projet de loi en est à sa troisième lecture aujourd'hui et le vote aura lieu ce soir.

Every opposition amendment was routinely voted down, closure was imposed, and second and third readings were held in rapid succession with little debate.
Chaque amendement de l'opposition a été systématiquement rejeté, la clôture a été imposée et les deuxième et troisième lectures se sont rapidement succédé sans guère de débat.

Also in Scotland, after first reading of a bill, a committee then studies that bill in principle before second reading is held in the main debating chamber, which is an interesting approach.
Toujours en Écosse, un comité étudie le principe du projet de loi après la première lecture avant le débat en assemblée à l'étape de la deuxième lecture, ce qui constitue, à mon avis, une façon de procéder intéressante.

It follows on from the debate held here last February at first reading, and is especially pertinent given the heightened awareness of this issue in the wake of this summer’s disasters.
Celui-ci s’inscrit dans la lignée du débat que nous avons tenu ici en première lecture en février dernier et est particulièrement pertinent vu le renforcement de la conscientisation en conséquence de la catastrophe de cet été.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, during the LIFE III second reading debate held here back in February, we concluded that this regulation was better than the LIFE I and LIFE II regulations.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, à la fin du débat de la deuxième lecture de LIFE-III, auquel nous nous sommes livrés ici en février dernier, nous avons conclu que ce règlement était meilleur que ceux de LIFE-I et LIFE-II.

Copies did not arrive at the Senate chamber in time for distribution before second reading debate was to begin, so second reading was then held.
Les exemplaires n'ont pas été livrés dans la salle du Sénat à temps pour être distribués avant le commencement du débat de deuxième lecture. La deuxième lecture est donc retardée.

On the other hand, the Commission does not wish to repeat the debate held at first reading on the regulatory approach to vehicles.
En revanche, la Commission ne souhaite pas répéter le débat que nous avons eu en première lecture sur l'approche réglementaire pour les véhicules automobiles.

Senator Nolin: Honourable senators, on June 19, 1996 - for the benefit of those of you who were not here at the time, and that is why my introduction refers to a debate held three years ago - during the Second Session of the Thirty-third Parliament, during the final debate at third reading in the Senate of Bill C-8, respecting the control of certain drugs.
Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, le 19 juin 1996 - je fais cette précision parce que certains d'entre vous n'étiez pas ici à ce moment-là, et c'est pour cela que mon introduction fait référence à un débat que nous avons eu il y a trois ans -, au cours du dernier débat à l'étape de la troisième lecture au Sénat du projet de loi C-8, Loi réglementant certaines drogues et autres substances, lors de la deuxième session de la trente-cinquième législature, j'ai fortement critiqué le refus de tous les gouvernements antérieurs, et pas uniquement du gouvernement qui avait introduit cette mesure, d'envisager une étude sérieuse des lois antidrogues canadiennes.