Vertaling van "reading my prepared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepare reply for my signature
préparer ma réponse

Getting the Most from my Network and Preparing for Interviews
Tirer le maximum de mon réseau et la préparation aux entrevues

Preparation for the French as a Second Language Evaluation: Written Expression and Reading Comprehension
Préparation à l'évaluation du français langue seconde : Expression écrite et Compréhension de l'écrit

Copy Preparation and Proof Reading Unit
Unité de préparation de copie et correction d'épreuves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Robert Davis (President and CEO, First Air): Before I read my prepared statement, with the kits being passed out there is a November millennium quarter.
M. Robert Davis (président-directeur général, First Air): Avant de lire le mémoire que j'ai préparé, je vous signale que les trousses qui ont été distribuées contiennent une pièce de 25 cents du millénaire, du mois de novembre.

With the committee's permission I will now read my prepared statement, and then I'll answer any questions.
Avec la permission du comité, je lirai ma déclaration écrite et répondrai ensuite aux questions.

While I was preparing this speech, after reading the motion for a resolution, I re-read my report on steel, which Parliament approved in 1996.
En préparant mon intervention, et après avoir lu le projet de résolution, j’ai relu le rapport sur la sidérurgie que j’avais fait voter par notre Parlement en 1996.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, before reading my prepared text, I would remind you that Bill C-7 is essentially the same as Bill C-69, which we had begun to consider before the end of the last session.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, avant de lire le texte que j'ai préparé, je veux vous rappeler que le projet de loi C-7 est substantiellement le même que le projet de loi C-69 dont nous avions commencé l'examen à la fin de la dernière session.

As my prepared statement is in Tibetan, I want to read in Tibetan to show respect for my own unique, separate language.
Ayant préparé mon discours en tibétain, je tiens à le lire en tibétain, afin de témoigner mon respect pour ma langue, unique et distincte.

Mr President, firstly, let me express my congratulations to the European Parliament and in particular to the rapporteur, Mr Chichester, for his intensively prepared second reading report and by using the word 'intensively', I am not exaggerating.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi, tout d’abord, de féliciter le Parlement européen et, en particulier, le rapporteur, M. Chichester, d’avoir préparé cette deuxième lecture de façon intensive - et lorsque je dis "intensive", je n’exagère pas.

Mr. Harper (Churchill): Mr. Speaker, I will read my prepared statement which is about four more pages.
M. Harper (Churchill): Monsieur le Président, je vais lire le reste du texte que j'ai préparé, c'est-à-dire quatre pages environ.

As far as my personal experience of the work of the Council is concerned, I have to say that, although, obviously, issues are prepared in a way that is not always open, in most cases the best way of acquiring information on the preparatory work of the Council is to read about it in condensed form in the Financial Times.
En ce qui concerne mon expérience personnelle du déroulement des travaux du Conseil, il faut dire que bien que les dossiers ne soient évidemment pas toujours traités de façon à être publics, le plus souvent la meilleure information sur les travaux préparatoires du Conseil peut être obtenue sous forme condensée en lisant le Financial Times.

Yesterday, two staff members whom I won't name—their names aren't presently relevant—read my prepared statement, told me it was unsuitable and offered to censor parts.I'd like to finish this.
Hier, deux membres du personnel que je ne nommerai pas—car pour l'instant leur nom n'est pas important—ont lu ma déclaration préparée et m'ont dit qu'elle était inacceptable et ont proposé d'en censurer certaines parties.j'aimerais terminer ce que j'ai à dire.