Traduction de «reading through hansard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

line rehearsal [ read through ]
lecture collective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to touch, Mr. Chairman, on a very brief history of public support around the marine protected areas concept, because after reading through Hansard I find it's very clear that a number of members have concerns that something is being proposed here, or it hasn't gone through consultation enough, or it may duplicate the Oceans Act.
Si vous me permettez, monsieur le président, je voudrais vous faire un très bref historique du soutien public pour le concept des aires marines de conservation, car après avoir lu le hansard, je constate que certains députés craignent que les dispositions qui sont proposées n'aient pas fait l'objet de suffisamment de consultations, ou encore qu'elles fassent double emploi avec la Loi sur les océans.

I read through the past debates in Hansard and was surprised to find that members of the Conservative Party were very reluctant to proceed, especially when they should be open-minded enough on principle to vote in favour of the bill at second reading and get the bill to committee. If they had any concerns or amendments, they could present them at committee and we could proceed from there.
J'ai consulté le hansard et j'ai été surpris de constater que les députés conservateurs hésitaient beaucoup à appuyer le projet de loi, alors qu'ils devraient avoir l'esprit suffisamment ouvert pour voter, en principe, en faveur de celui-ci à l'étape de la deuxième lecture, pour le renvoyer ensuite au comité.

Senator Spivak: I want to adjourn the debate because I would like to read in Hansard what Senator Comeau said so that I can systematically go through it.
Le sénateur Spivak : Je souhaite ajourner le débat parce que je voudrais analyser ce qu'a dit le sénateur Comeau en lisant attentivement le hansard.

I thought it might be interesting to read through Hansard and see what really happened with that request.
J'ai cru qu'il pourrait être intéressant de lire le hansard pour voir ce qu'il est advenu de cette demande. Voici ce que j'ai trouvé.

For those who are reading through Hansard or watching on television, I will repeat that the official opposition supports the bill, which I think is taking medical research in Canada in the right direction.
À ceux qui consultent le hansard ou qui suivent le débat à la télévision, je rappelle que l'opposition officielle appuie le projet de loi, qui tend, à mon avis, à orienter la recherche médicale au Canada dans la bonne direction.