Vertaling van "ready for operational use " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

declaration of operational readiness [ ready for operational use ]
déclaré bon pour le service

in operating condition | operable | ready for operation | ready for work
en état de démarrer | opérationnel | prêt à démarrer

ready for operation
apte à l'exploitation

ready for operation | running condition | stand-by | stand-by condition
en ordre de marche | pret à fonctionner | pret à l'emploi

Readiness and Operations Branch
Division de l'état de préparation et des opérations

Director General Readiness and Operations
Directeur général - État de préparation et opérations [ DGEPO | Directeur général - Disponibilité et opérations ]

ensure veterinary anaesthetic equipment and materials are ready for use | ensure veterinary anaesthetic equipment is ready for use | prepare veterinary anaesthetic equipment | ready veterinary anaesthetic equipment
préparer le matériel d’anesthésie vétérinaire

conduct engine preparation activities for navigation operations | ensure main engines are ready for navigation operations | prepare main engines for navigation operations | ready main engines for navigation operations
préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation

ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)
prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)

ready animal therapy equipment | ready animal therapy equipment and materials | prepare animal therapy equipment | prepare materials and equipment used in animal therapy
préparer du matériel thérapeutique pour des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of any contract where the supplier or contractor has a contractual responsibility for commissioning, the latest starting point is the date when he has completed installation or construction and preliminary tests to ensure it is ready for operation.
Dans le cas d'un contrat en vertu duquel le fournisseur ou l'entrepreneur a des responsabilités dans la mise en service, le dernier point de départ est la date à laquelle il a achevé l'installation ou la construction et réalisé les essais préliminaires pour s'assurer qu'elle était apte à l'exploitation.

Many producers also own concrete ready-mix facilities, or they supply cement powder to independent ready-mix operations that are present in virtually every community across Canada.
De nombreux producteurs possèdent également des installations de béton prémélangé ou fournissent de la poudre de ciment à des entreprises indépendantes de béton prémélangé qui sont présentes dans presque chaque collectivité du Canada.

A large part of this spend is related to the Canadian Coast Guard. They are planning to spend over $721 million, and 80% of that spend comes from the two first program activities: fleet operational readiness, which ensures that our fleet and our ships' crews are ready to operate; and shore-based asset readiness.
Une grande partie de cette dépense concerne la Garde côtière canadienne, qui a l'intention de dépenser plus de 721 millions de dollars, dont 80 p. 100 concernent les deux premières activités de programmes, soit l'état de préparation opérationnelle de la flotte, qui assure que notre flotte et nos équipages sont bien préparés, et l'état de préparation des actifs terrestres.

It has been required to introduce a “tier readiness” program, as it does not possess sufficient personnel, nor operational funding, to maintain its inventory of ships “ready for operations”.
Elle a été forcée de mettre en place un programme de disponibilité opérationnelle à plusieurs vitesses, ne possédant pas suffisamment de personnel ni de fonds opérationnels pour maintenir sa flotte de navires prêts à l’action.

The STU must be ready to operate and be connected in accordance with the conditions laid down.
L'ETS doit être prête à fonctionner et être raccordée conformément aux conditions requises.

The exchange column is now in the OH form and ready for operation.
La colonne d'échangeurs est maintenant sous forme OH et prête à l'emploi.

The anion exchanger is again ready for operation.
L'échangeur d'anions peut de nouveau être utilisé.

The exchange column is now in the OH-form and ready for operation.
La colonne d'échangeurs est maintenant sous forme OH et prête à l'emploi.

My mission is to provide the Chief of the Defence Staff and the operational commanders — of which I am one in addition to Gen. Dumais, Commander of Canada Command, and Lt.-Gen. Gauthier, Commander of Canadian Expeditionary Forces Command — agile, high-readiness special operations forces that are capable of conducting special operations across the spectrum of conflict at home and abroad.
Ma mission est de fournir au chef d'état-major de la Défense et aux commandants opérationnels — le général Dumais, commandant du Commandement Canada, le lieutenant général Gauthier, commandant du Commandement de la Force expéditionnaire du Canada, et moi-même — des Forces d'opérations spéciales flexibles et à haut niveau de disponibilité opérationnelle capables de conduire des opérations spéciales à travers tout le spectre des conflits au pays et à l'étranger.

Canada Command's ability to deliver its mission is centered on four lines of operation or major thrusts: readiness, planning, operational execution and transformation.
La capacité du Commandement Canada à remplir sa mission est centrée sur quatre lignes d'opération ou poussées majeures : disponibilité opérationnelle, planification, exécution opérationnelle et transformation.