Traduction de «ready for take-off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ready for take-off
paré pour le décollage

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

abandoned take-off | aborted take-off | rejected take-off
arret au decollage

abandoned take-off | aborted take-off | rejected take-off | rto [Abbr.]
arrêt au décollage

take-off distributor | take-off divider | take-off divisor
partiteur de prélèvement

take-off weight [ TOW | gross take-off weight | take-off mass | actual take-off weight ]
masse au décollage [ MD,TOW,GTOW | poids au décollage ]

aborted takeoff [ rejected takeoff | aborted take-off | rejected take-off | interrupted take-off ]
décollage interrompu [ décollage abandonné ]

maximum take-off weight | MTOW | maximum take-off mass | MTOM | take-off gross weight
masse maximale au décollage | poids maximal au décollage | MTOW

carry out necessary procedures prior to take off | undertake required actions before departure | conduct pre-flight activities | execute necessary procedures prior to take off
exécuter les procédures nécessaires avant décollage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Press release – Investment Plan for Europe: European Fund for Strategic Investments ready to take-off in autumn
Communiqué de presse – «Plan d'investissement pour l'Europe: le Fonds européen pour les investissements stratégiques prêt à prendre son envol à l'automne»

‘take-off alternate’ means an alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.
«aérodrome de dégagement au décollage», un aérodrome de dégagement où un aéronef peut atterrir si cela devient nécessaire peu après le décollage et qu’il n’est pas possible d’utiliser l’aérodrome de départ.

I suppose they could get off fairly fast, but I don't think we have 24-hours a day pilots sitting at combat readiness on the ramp, ready to take off and shoot down a civil aircraft.
Je suppose que les chasseurs pourraient décoller assez rapidement, mais je ne pense pas que nous ayons des pilotes prêts à décoller 24 heures sur 24 pour aller abattre un avion civil.

8". landing and take-off cycle" means the cycle that includes taxi in and out, take-off, climb out, approach, landing and all other aircraft activities that take place below the altitude of 3000 feet.
8. «cycle d'atterrissage et de décollage», le cycle comprenant la phase de roulage au sol (au départ et à l’arrivée), le décollage, la montée, l’approche, l’atterrissage et toutes les autres opérations de l’aéronef ayant lieu à une altitude inférieure à 3 000 pieds; »

the indicator includes all IFR flights taking off at the departure airport and covers delays in start up due to air traffic control constraints when the aircraft is ready to leave the departure stand.
l’indicateur porte sur tous les vols IFR décollant de l’aéroport de départ et les retards à la mise en route liés à des contraintes du contrôle du trafic aérien lorsque l’aéronef est prêt à quitter la porte d’embarquement.

Is he now ready to take off those rose-coloured glasses?
Est-il maintenant prêt à enlever ses lunettes roses?

flights not adhering to their estimated off blocks time, taking into account the established time tolerance, are not given take-off clearance.
les vols qui ne respectent pas l’heure estimée de départ de l’aire de stationnement, y compris la marge de temps fixée, n’obtiennent pas l’autorisation de décollage.

The impact of investments will be all the greater if financial and organisational efforts are focused on those projects that are ready for take-off instead of being dispersed.
L'impact des investissements sera plus grand si au lieu de faire du saupoudrage, les efforts financiers et d'organisation se concentrent sur des projets qui sont prêts à démarrer.

The beer is on ice right now and it looks like the Liberal campaign plane is all but ready to take off, except for one small problem. The fuel tank reads empty (1440) Canadians are still wondering what this government intends to run on.
La bière est au frais et il semble que l'avion des libéraux, qui s'apprêtent à lancer la campagne électorale, est prêt à décoller, sauf qu'ils ont un petit problème: ils sont en panne d'essence (1440) Les Canadiens se demandent encore si le gouvernement n'est pas aussi en panne d'idées.

Let me read a commentary on the Reform Party's policy from Dr. Ruth Getter, chief economist of the Toronto Dominion Bank: ``What the government has done with its restraint that it has put in place is really quite remarkable and we have got this kind of environment in the economy that is ready to take off.
Je me permets de lire un commentaire sur la politique du Parti réformiste, émanant de Ruth Getter, économiste en chef de la Banque Toronto-Dominion:«Ce que le gouvernement a accompli grâce à ses compressions budgétaires est vraiment très remarquable et a donné à notre économie le genre d'environnement qui lui permettra de décoller.