Traduction de «ready to defend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defender of women's rights | women human rights defenders | women's human rights defender | women's rights defender
défenseur des droits fondamentaux de la femme | défenseur des droits humains des femmes

attend defendants | safeguard prisoners | accompany defendants | escort defendants
escorter des prévenus

level of readiness | readiness condition | readiness level | condition of readiness | degree of readiness | readiness status | state of readiness [ REDCON | RL ]
degré de préparation [ DP ]

readiness | combat readiness | operational readiness | personnel readiness | availability | serviceability | material readiness | equipment readiness
état de préparation à l'engagement | disponibilité

ensure veterinary anaesthetic equipment and materials are ready for use | ensure veterinary anaesthetic equipment is ready for use | prepare veterinary anaesthetic equipment | ready veterinary anaesthetic equipment
préparer le matériel d’anesthésie vétérinaire

ready-mix concrete plant [ ready-mix plant | centralized ready-mix plant | central mixing plant | central plant | ready-mixed concrete plant | ready-mixed plant | concrete mixing plant | concrete batching plant | concrete station ]
centrale à béton [ tour à béton ]

ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)
prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)

Declaration on Human Rights Defenders | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Human Rights Defenders Declaration
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme

defendant | defending party | respondent
défendeur | partie défenderesse | partie intimée

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it's clear that we need a combat-ready force, a force that is ready to defend our sovereignty.
Je pense qu'il est clair que nous avons besoin d'une force prête au combat, d'une force qui soit prête à défendre notre souveraineté.

True to its motto “ready, aye, ready”, our sailors are always ready to defend Canada and proudly safeguard our interests and values no matter where they are in the world.
Fidèle à leur devise « Prêts, toujours prêts », nos marins sont toujours prêts à défendre le Canada et à protéger fièrement nos intérêts et nos valeurs peu importe où ils se trouvent dans le monde.

EESC and EP ready to defend together Europe's social model
Le CESE et le Parlement européen: prêts à travailler ensemble pour défendre le modèle social européen

The President-in-Office of the Council must do everything possible to dispel any doubts about the Presidency’s readiness to defend fundamental European democratic values.
Le président en exercice du Conseil doit faire tout son possible pour dissiper le moindre doute sur la volonté de la Présidence de défendre les valeurs démocratiques européennes fondamentales.

Being fully aware of this, the Commission prepared this complex proposal which we are of course ready to defend in further stages against any unjustified challenges.
La Commission a pleinement conscience de cette réalité et a donc préparé cette proposition complexe que nous sommes bien entendus prêts à défendre contre toute contestation injustifiée.

We are ready to defend that; we are ready to accept changes to borders agreed by most people – by both parties.
Nous sommes prêts à défendre cela; nous sommes prêts à accepter tout changement aux frontières accepté par la majorité - par les deux parties.

How can this Conservative government say that it is ready to defend our country's minorities when it changes its policy for a department that defends human rights and justice?
On constate que pour l'anglais, il y en a plusieurs, mais pour le français il n'y en a aucun. Comment ce gouvernement conservateur peut-il dire qu'il est prêt à défendre les minorités de notre pays quand il change sa politique dans un ministère qui est là pour défendre les droits de la personne et la justice?

We need to recognise that if we want to win the wider political argument for free trade, we must be ready to defend and stand up for fair trade.
Nous devons reconnaître que si nous voulons sortir gagnants du vaste débat politique sur le libre-échange, nous devons être prêts à défendre et à soutenir le commerce équitable.

Honourable senators, you have some good soldiers here ready to defend the integrity of the Senate. You have people who are ready to go right across Canada to fight for the Senate.
Honorables sénateurs, vous avez ici quelques bons soldats qui sont prêts à défendre l'intégrité du Sénat, qui sont prêts à aller aux quatre coins du Canada afin de lutter pour le Sénat, parce que, lorsqu'on attaque le Sénat, on attaque mon pays.

In these areas, fora for Atlantic dialogue can play a useful role in helping to find compromises, on condition, however, that the Europeans can clearly define their common interests and are ready to defend them steadfastly and consistently, with neither weakness nor acrimony.
Dans ce secteur, les instances de dialogue transatlantiques peuvent jouer un rôle utile en facilitant la recherche de compromis, à condition toutefois que les Européens sachent définir clairement leurs intérêts communs et soient prêts à les défendre avec cohésion et fermeté, sans faiblesse ni acrimonie.