Traduction de «ready to invest privately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private sector investment [ private-sector investment ]
investissement dans le secteur privé

private equity investment | private equity [ PE ]
placement en private equity | private equity [ placement PE | PE ]

private equity [ private equity investment fund ]
capital-investissement [ fonds de capital d’investissement | fonds de capital-investissement ]

public and private investment | public-private investment
investissement public-privé

private investment
investissement privé

personal investment company | private investment company | PIC [Abbr.]
société d'investissement personnelle | société privée d'investissement

private equity fund | private equity investment fund
fonds privé

Investment Readiness Test
Réceptivité à l'investissement des collectivités du Nord

private investment in public equity
placement privé dans les sociétés ouvertes [ placement hors marché dans une société cotée ]

private equity investment group
groupe de placements en private equity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European industry stands ready to invest considerable sums of money in these initiatives provided their investments are matched by EU funding (through the 7th Framework Programme), complemented by individual Member States' contributions.
L'industrie européenne est prête à investir des sommes considérables dans ces initiatives à condition que ses investissements soient épaulés par des crédits européens (par le biais du 7e programme-cadre), complétés par des contributions individuelles des États membres.

The market deficiencies in venture capital require that the supply of venture capital is increased and that there are high quality firms with growth potential in which to invest. To improve entrepreneurs’ ability to address investor concerns and to be ready for investment, existing good training practices across Europe should be spread more widely.
Du fait des déficiences du marché en matière de capital-risque, il est nécessaire d’accroître l’offre de capital-risque et il faut qu’il existe des entreprises de grande qualité ayant un bon potentiel de croissance dans lesquelles investir. Il convient d’améliorer le rayonnement des meilleures pratiques existant dans l’UE en matière de formation afin d’améliorer la capacité des entrepreneurs à répondre aux préoccupations des investisseurs et à se préparer à recevoir des investissements.

Alternative investments Private equity funds entail a long-term commitment to investments involving an active participation in their management.
Investissements alternatifs Les fonds de capital investissement impliquent un engagement à long terme dans des investissements supposant une participation active dans la gestion de l’entreprise financée.

I am an entrepreneur who has worked hard and who is ready to invest privately once again.
Je suis un entrepreneur qui a roulé sa bosse et qui est prêt à investir encore de façon privée.

EUROVOC descriptor: fund (EU) EU investment private investment public investment job creation economic growth EU programme stability pact State aid
Descripteur EUROVOC: fonds (UE) investissement de l'UE investissement privé investissement public création d'emploi croissance économique programme de l'UE pacte de stabilité aide de l'État

Relating to foreign direct investments, since we have to grow that port faster than the government is ready to invest, could we look at people investing in it, that is, sort of a privatization?
Pour ce qui est des investissements étrangers directs, comme l'expansion nécessaire du port exige des investissements plus grands que ce que le gouvernement est prêt à accorder, pourrions-nous nous tourner vers les gens, c'est-à-dire envisager une sorte de privatisation?

That is something of an issue when it comes to research. In many cases, we cannot ensure that the desired results will be achieved, especially since the National Research Council Canada is involved in an environment into which the private sector may not yet be ready to invest because of all the uncertainty.
Particulièrement parce que le Conseil national de recherches Canada jouera dans un environnement où le secteur privé n'est peut-être pas encore prêt à investir à cause de l'incertitude qui existe.

I would argue that with the Canada pension plan reform, the Canada pension plan investment fund and the superannuation investment fund, which will be invested privately, it is a perfect opportunity to invest capital from these huge, copious quantities of quid coming out of these programs into the domestic equities market.
Selon moi, vu la réforme du Régime de pensions du Canada et vu l'investissement privé des capitaux provenant du fonds d'investissement du RPC et du fonds d'investissement des régimes de pensions, l'occasion est belle d'investir les capitaux considérables émanant de ces programmes dans le marché national.

Instead of preserving established structures, that have shown themselves unable to cope with the challenges of the 21st century, Member States must be ready to invest in anticipating and accompanying structural change.
Au lieu de préserver des structures établies, qui se sont révélées incapables de faire face aux défis du 21e siècle, les États membres doivent être prêts à investir en anticipant et en accompagnant les changements structurels.

We're ready to invest money which will bear fruit in the private sector.
Nous sommes prêts à investir de l'argent pour que ce soit transféré au secteur privé.