Traduction de «ready-to-assemble » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kit | ready-to-assemble | do-it-yourself | do it yourself product
prêt-à-monter | prêt-à-assembler | kit

ready-to-assemble furniture
meubles prêts à monter

Ready to Assemble Show
Salon du prêt-à-monter

prepare assembled moulds for finishing | preparing assembled molds for finishing | prepare assembled moulds for finishing | ready assembled molds for finishing
préparer des moules assemblés pour la finition

install performance equipment | make performance equipment ready | assemble equipment for performances | assemble performance equipment
monter les équipements de la représentation

carry out crane preparation operations | ready crane | execute crane assembly operations | set up crane
mettre en place une grue

vehicle ready-assembled
voiture à l'état monté

ready-mix concrete plant [ ready-mix plant | centralized ready-mix plant | central mixing plant | central plant | ready-mixed concrete plant | ready-mixed plant | concrete mixing plant | concrete batching plant | concrete station ]
centrale à béton [ tour à béton ]

Year 2000 compliance | Century compliance | Millennium compliance | Year 2000 conformity | Year Two Thousand compliance | Y2K compliance | Year 2000 readiness | 2000 readiness | Y2K readiness | Y2000 compliance | Y2000 readiness
conformité à l'an 2000 | conformité an 2000

CD-ROM XA ready | CD-ROM/XA ready | XA compatible | XA Ready | XA-ready
compatible CD-ROM XA | compatible CD-XA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It comes ready to assemble.
Elle est livrée prête à assembler.

7. Every mail box assembly shall be constructed so that a post office representative has ready access to the mail boxes in the assembly by means of
7. La batterie de boîtes aux lettres doit être construite de manière que les représentants des postes puissent facilement accéder aux boîtes au moyen :

Following the UN General Assembly resolution of 9 September the EU has confirmed its readiness to facilitate a process of dialogue between Pristina and Belgrade to promote cooperation, achieve progress on the path to the European Union and improve the lives of the people.
À la suite de la résolution de l'Assemblée générale de l'ONU du 9 septembre, l'UE a confirmé sa volonté de favoriser un processus de dialogue entre Pristina et Belgrade afin d'encourager la coopération, de réaliser des progrès sur la voie de l'Union européenne et d'améliorer la vie de la population.

Following the UN General Assembly Resolution, the EU is ready to facilitate a process of dialogue between Belgrade and Pristina to promote cooperation, achieve progress on the path to the EU and improve the lives of people.
À la suite de la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies, l'UE s'est déclarée prête à faciliter un processus de dialogue entre Pristina et Belgrade afin d'encourager la coopération, de réaliser des progrès sur la voie de l'UE et d'améliorer la vie de la population.

Following the adoption of the UN General Assembly Resolution, the EU is ready to facilitate a process of dialogue between Pristina and Belgrade with the aim of promoting cooperation, achieving progress on the path to the EU and improving the lives of people.
À la suite de l'adoption de la résolution de l'assemblée générale des Nations unies, l'UE est prête à faciliter un processus de dialogue entre Pristina et Belgrade en vue de promouvoir la coopération, de réaliser des avancées sur la voie de l'UE et d'améliorer la vie de la population.

Are the assembly instructions clear enough for the ready-to-use product to meet all the relevant safety requirements? Or could consumers make mistakes when putting the product together that could lead to unforeseen risks?
Il importe dans ce cas de se demander si les instructions de montage sont suffisamment claires pour que le produit, une fois prêt à être utilisé, réponde à toutes les exigences en matière de sécurité ou si les consommateurs sont susceptibles de se tromper en l’assemblant, s’exposant ainsi à des risques imprévus.

The Minister of Finance and the Conservative members from Quebec are getting ready to strip Quebec of its financial powers by imposing a single, centralized securities commission, against the unanimous will of the National Assembly.
Le ministre des Finances et les députés conservateurs du Québec s'apprêtent à dépouiller le Québec de ses pouvoirs en matière financière en imposant une commission unique et centralisée des valeurs mobilières, et ce, à l'encontre de la volonté unanime de l'Assemblée nationale.

an assembly referred to in the first and second indents, ready to be installed and able to function as it stands only if mounted on a means of transport, or installed in a building or a structure,
ensemble visé au premier et au deuxième tirets prêt à être installé et qui ne peut fonctionner en l'état qu'après montage sur un moyen de transport ou installation dans un bâtiment ou une construction,

28. NOTES the commitment of the international community to fully implement the outcomes of decision I on international environmental governance adopted by the UNEP Governing Council at its seventh special session, REAFFIRMS that the EU is ready to take concrete steps in order to strengthen IEG, which could lead to the upgrading of UNEP into a UN specialised agency with a broadly based mandate on environmental matters, and enhance linkages between IEG and sustainable development governance; in this regard the EU looks forward to a fruitful next UNEP governing council and its member-states reaffirm that they are ready to base future voluntary funding of UNEP on the voluntary indicative scales assessment as agreed in Cartagena; and INVITES the General Assembly at its 57 session to consider the important but complex issue of establishing universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and WILL ACTIVELY PURSUE this issue in connection with the preparation of the Global Ministerial Environment Forum in 2003.
28. NOTE que la communauté internationale s'est engagée à mettre pleinement en œuvre les résultats de la décision I sur la gouvernance internationale en matière d'environnement adoptée par le Conseil d'administration du PNUE lors de sa septième session extraordinaire, RÉAFFIRME que l'UE est disposée à prendre des mesures concrètes en vue de renforcer la gouvernance internationale en matière d'environnement, ce qui pourrait avoir pour conséquence d'élever le PNUE au rang d'institution spécialisée des Nations Unies ayant un mandat assez général pour les questions d'environnement, et de resserrer les liens entre la gouvernance internationale en matière d'environnement et la gouvernance en matière de développement durable; à cet égard, l'UE attend avec intérêt la prochaine réunion fructueuse du Conseil d'administration du PNUE et ses États membres réaffirment qu'ils sont prêts à fonder les contributions volontaires futures au PNUE sur les barèmes indicatifs des quotes-parts volontaires ainsi qu'il en a été décidé à Cartagena; et INVITE l'Assemblée générale à se pencher, lors de sa 57ème session, sur la question importante mais complexe de la participation de tous au Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement et TRAITERA ACTIVEMENT cette question dans le contexte de la préparation du Forum ministériel mondial sur l'environnement en 2003.

The European Union is ready to support African efforts in the field of preventive diplomacy and peacekeeping, where necessary via the WEU. 2. The Council takes note of the declaration of the OAU Assembly of Heads of State and Government, held in Cairo from 28 to 30 June 1993, establishing the Mechanism for Conflict Prevention and Resolution, and the Assembly's conclusions at Addis Ababa in June 1995.
L'Union européenne se déclare disposée à appuyer les efforts des Africains dans le domaine de la diplomatie préventive et du maintien de la paix, en ayant recours, le cas échéant, à l'UEO. 2. Le Conseil prend note de la déclaration de l'Assemblée des Chefs d'Etat et de gouvernement de l'OUA, tenue au Caire du 28 au 30 juin 1993, établissant le mécanisme de prévention et de résolution des conflits, ainsi que des conclusions de cette assemblée, tenue à Addis-Abeba en juin 1995.