Traduction de «ready-to-drink alcohol-free vermouth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diluted alcohol-free vermouth | ready-to-drink alcohol-free vermouth
vermouth sans alcool dilué | vermouth sans alcool prêt à la consommation

diluted alcohol-free bitters | ready-to-drink alcohol-free bitters
bitter sans alcool dilué | bitter sans alcool prêt à la consommation

alcohol-free vermouth
vermouth sans alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Flavouring-oil emulsions used in category 14.1.4: Flavoured drinks, only flavoured drinks not containing fruit juices and in carbonated flavoured drinks containing fruit juices and in category 14.2: Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts
Émulsions d’huiles aromatisantes utilisées dans les catégories 14.1.4: boissons aromatisées, uniquement boissons aromatisées ne contenant pas de jus de fruits et boissons aromatisées gazeuses contenant du jus de fruits, et 14.2: boissons alcoolisées, y compris les équivalents sans alcool et à faible teneur en alcool.

Flavouring-oil emulsions used in category 14.1.4: Flavoured drinks, only flavoured drinks not containing fruit juices and in carbonated flavoured drinks containing fruit juices and in category 14.2: Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts.
Émulsions d'huiles aromatisantes utilisées dans les catégories: 14.1.4 “Boissons aromatisées”, uniquement les boissons aromatisées ne contenant pas de jus de fruits et les boissons aromatisées gazeuses contenant du jus de fruits; 14.2 “Boissons alcoolisées, y compris les équivalents sans alcool et à faible teneur en alcool”.

Alcohol-free counterparts of wine are presented and marketed as alternative to wine to adults who choose not to drink alcoholic beverages.
Les équivalents sans alcool du vin sont présentés et commercialisés comme un substitut du vin auprès des adultes qui choisissent de ne pas boire de boissons alcoolisées.

Tobacco has slowly been moving from the right hand side and a completely free market, back to the centre over the last two decade, while alcohol, having escaped from the prohibition of the extreme left of the curve has moved through the strictly regulated, controlled state monopoly that characterized the Canadian alcoholic beverage market of the 60’s and was almost akin to prescription, and is now steadily moving to the right hand end as governments and the “drinks industry” seek more and more to normalize it.
Le tabac s’est lentement déplacé de la droite, qui correspond à un marché entièrement libre, vers le centre au cours des vingt dernières années, tandis que l’alcool s’est éloigné de l’extrême gauche de la courbe parce que, après la levée de l’interdiction complète, il est devenu un produit rigoureusement réglementé, assujetti au monopole de l’État comme l’était le marché canadien des boissons alcooliques dans les années 1960, s’apparentant ainsi aux médicaments prescrits, pour se déplacer maintenant de façon continue vers l’extrême droite, étant donné que les gouvernements et l’«industrie des rafraîchissements» visent de plus en plus à normaliser sa consommation.

This includes also ready to drink mixed alcoholic beverages (alcopops).
Cette exemption comprend également les boissons alcoolisées aromatisées prêtes à boire (alcopops).

After dilution with water or alcohol the preparation is ready to drink as a cocktail.
Après dilution dans de l’eau ou de l’alcool, la préparation est prête à être consommée comme cocktail.

Guided tours presenting the role and work of the EESC; A children's painting competition "Travelling through Europe"; Piecing together a giant fresco "Europe means us"; Remote-controlled car races on a giant circuit designed by Martin Markeli; Short multimedia presentations at the Committee information stands; Animation films by German filmmaker, Anna Kalus, and a photography exhibition; Free non-alcoholic drinks while you relax at the bar.
Des visites guidées pour présenter le rôle et le travail du CESE; Un concours de dessin pour les enfants "Voyager à travers l’Europe"; La composition d’une fresque géante intitulée "L’Europe, c’est nous"; Des courses de voitures télécommandées sur un circuit géant conçu par Martin Markeli; Des courtes présentations multimédias et des stands d’information sur le Comité; Des courts-métrages de l’artiste allemand Anna Kalus ainsi qu’une exposition photographique; Détente à l’espace bar où des boissons non-alcoolisées seront gracieusement offertes.

Individuals will find practical information on rules applied to travellers such as customs and tax allowances on alcoholic drinks, cigarettes, buying goods in other Member States, baggage controls at EU airports and tax and duty free sales.
Les particuliers trouveront des informations pratiques concernant les règles applicables aux voyageurs telles que les franchises douanières en matière de boissons alcoolisées et de cigarettes, les achats de biens dans d’autres États membres, les contrôles des bagages dans les aéroports de l’UE et les ventes exemptes de droits et de taxes.

All drivers under the legal drinking age must be alcohol free.
Tous les conducteurs n'ayant pas l'âge légal pour boire doivent s'abstenir de consommer de l'alcool.