Traduction de «reaffirm my conviction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reaffirm its firm conviction [ reaffirm its strong conviction ]
réaffirmer sa ferme conviction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Madam President, observing the current activity of the Commission concerning the Polish shipyards has reaffirmed my conviction that Poland should not have joined the EU under the conditions offered a few years ago.
– (PL) Madame la Présidente, observer l’activité actuelle de la Commission concernant les chantiers navals polonais me conforte à nouveau dans ma conviction que la Pologne n’aurait pas dû adhérer à l’UE aux conditions offertes il y a quelques années.

As regards similar issues discussed in this plenary session, I wish to reaffirm my conviction that the promotion of free, open and fair trade sustains the democratisation of societies and encourages the plurality of social forces.
Pour ce qui est des questions similaires discutées en plénière, je tiens à réaffirmer ma conviction que la promotion d’un commerce libre, ouvert et équitable soutient la démocratisation des sociétés et encourage le pluralisme des forces sociales.

And I want to reaffirm my conviction that this reform of the institutions is certainly not, in our view, a pretext for delaying enlargement. It is the condition for making it a success.
Et je veux redire ma conviction que cette réforme des institutions n'est en aucun cas, à nos yeux, un prétexte pour retarder l'élargissement : c'est la condition pour le réussir.