Traduction de «reagent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RF-RBC reagent [ rhumatoid factor-red blood cell reagent ]
réactif FR avec érythrocytes [ réactif pour facteurs rhumatoïdes avec érythrocytes ]

reagents and apparatus | reagents and equipment
réactifs et appareillage

reagent of recognized analytical reagent quality
réactif de qualité analytique reconnue

alkaline reagent
réactif alcalin

3,3'-dimethyl-[1,1'-biphenyl]-4,4'-diamine reagent [ 3,3'-dimethylbiphenyl-4,4'-diamine reagent | bianisidine reagent | 4,4'-diamino-3,3'-dimethylbiphenyl reagent | 4,4'-diamino-3,3'-dimethyldiphenyl reagent | diaminoditolyl reagent | dimethyl benzidine reagent | 3,3'-dimethylbenzidine reagent | 3,3'-dimethyl-1,1'-biphen ]
réactif à la 3,3'-diméthyl-[1,1'-biphényl]-4,4'-diamine [ réactif à la 3,3'-diméthylbiphényl-4,4'-diamine | réactif à la bianisidine | réactif au 4,4'-diamino-3,3'-diméthylbiphényle | réactif au 4,4'-diamino-3,3'-diméthyldiphényle | réactif au diaminoditolyle | réactif à la diméthylbenzidine | réactif à la 3,3'-diméthylbenz ]

silanizing reagent | silylating reagent | silylation reagent
réactif de silylation | réactif silanisant

automatic buret with reagent storage jar | automatic burette with reagent storage jar
burette automatique avec flacon de stockage pour réactifs

BUN screening reagent strip [ blood urea nitrogen screening reagent strip ]
bande pour détermination de l'azotémie

chemical substance addition monitoring | managing chemical reagents | manage chemical agents | manage chemical reagents
gérer des réactifs chimiques

softening reagent
réactif adoucissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the reagent has frozen, the manufacturer shall ensure that reagent shall be available for use within 20 minutes of the vehicle starting at 258 K (–15 °C) measured inside the reagent tank, so as to ensure correct operation of the emission control system.
En cas de gel du réactif, le constructeur assure que le réactif est disponible à l’utilisation dans les 20 minutes à partir du démarrage du véhicule à une température de 258 K (–15 °C) mesurée à l’intérieur du réservoir du réactif de sorte à garantir le bon fonctionnement du système de contrôle des émissions.

supplying standard sera and other reference reagents to the national reference laboratories in order to standardise the test and the reagents used in each Member State, where reference reagents are required.
la délivrance aux laboratoires nationaux de référence des sérums et autres réactifs de référence en vue de la normalisation des tests et des réactifs utilisés dans chaque État membre, lorsque des réactifs de référence sont exigés.

5.4. A deviation of more than 50 % between the average reagent consumption and the average demanded reagent consumption by the engine system over a period of 30 minutes of vehicle operation, shall result in the activation of the driver warning system in section 3, which shall display a message indicating an appropriate warning (e.g. ‘urea dosing malfunction’, ‘AdBlue dosing malfunction’, or ‘reagent dosing malfunction’).
5.4. Tout écart de plus de 50 % de la consommation moyenne de réactif et de la consommation moyenne prescrite de réactif par le système moteur au cours de la période de 30 minutes de fonctionnement du véhicule donne lieu à l’activation du système d’alerte du conducteur visé au point 3, qui affiche un message d’avertissement approprié (par exemple, par des messages signalant le dysfonctionnement du dosage d'urée/AdBlue/réactif).

2.1. The vehicle shall include a specific indicator on the dashboard that informs the driver of low levels of reagent in the reagent storage tank and of when the reagent tank becomes empty.
2.1. Les véhicules sont équipés d’un indicateur spécifique situé sur le tableau de bord qui signale au conducteur que le niveau du réservoir de réactif est bas ou que le réservoir est vide.

(f)where relevant, validate the reagents and lots of reagents, establish and maintain up-to-date lists of available reference substances and reagents and of manufacturers and suppliers of such substances and reagents.
f)s’il y a lieu, valident des réactifs et des lots de réactifs, dressent et tiennent à jour des listes des substances et réactifs de référence disponibles et des fabricants et fournisseurs de ces substances et réactifs.

29. A supply of blood-sugar testing strips, blood-ketone testing strips, urinary-sugar testing strips, reagents or tablets, or urinary-ketone testing strips, reagents or tablets.
29. La fourniture de bâtonnets réactifs servant à l’estimation de la glycémie ou du cétone sanguin ou de bâtonnets réactifs, de comprimés ou de substances servant à l’estimation du glucose dans l’urine ou du cétone urinaire.

In all these priority sectors, process conditions rather than purposeful addition of a reagent or a material are the cause of dioxin formation.
Dans tous ces secteurs prioritaires, ce sont les paramètres des procédés plutôt que l'ajout délibéré d'un réactif ou matériau quelconque qui sont à l'origine de la formation de dioxines.

We had extensive exploration of the technology they're offering, the sensitivity of the test that they anticipate having, their timelines to deliver the necessary equipment and the test kits and the reagents to use on that equipment.
Nous avons effectué un examen approfondi de la technologie qu'ils offrent, de la sensibilité du test qu'ils comptent élaborer et leur capacité de fournir rapidement l'équipement requis, les nécessaires pour les tests et les réactifs.

It might be just like the case in forestry, in which there was a reagent that repelled a particular thing.
Ce pourrait être comme dans le cas des forêts où il y avait un réactif qui réagissait à une chose particulière.

Keeping a list of visitors also may have to include people such as the Fed-Ex person who brings in a supply or reagent.
Il faudrait peut-être aussi inscrire sur la liste des visiteurs des gens comme le livreur de Fed-Ex qui apporte des fournitures.