Traduction de «real action because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actio in rem | real action
action immobilière | action réelle

real action
action réelle

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action
Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action

real petitory action
action immobilière pétitoire

chose in action real
chose non possessoire réelle

action for recovery of real estate
action en réintégrande

Action Request - Director, Business Innovations, Real Property Services, 4 1/4 x 7
Fiche de service - Directeur, Innovations en affaires, Services immobiliers, 4 1/4 x 7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If properly applied they are the best way to reduce pollution because they make producers and consumers bear the real costs of their actions or change their behaviour in a cost-effective way.
Correctement utilisés, ils constituent le meilleur moyen de réduire la pollution car ils font supporter aux producteurs et consommateurs le coût réel de leurs actes ou les incitent à adopter un comportement plus rentable.

Because many of the actions taken today to safeguard biodiversity and enhance our natural assets will take a long time to bring about real improvements, implementation of this strategy needs to begin now for the EU to meet its 2020 headline target.
Étant donné que bon nombre de mesures prises aujourd’hui pour sauvegarder la biodiversité et valoriser notre capital naturel ne porteront véritablement leurs fruits qu’à long terme, il est essentiel que la mise en œuvre de la présente stratégie commence dès à présent pour que l’UE puisse atteindre l’objectif prioritaire fixé pour 2020.

That is why it is very important for this strategy to be translated into real action, because we are having a debate again, and I remember us having a similar debate quite recently.
C’est pourquoi il est essentiel que cette stratégie se traduise en mesures concrètes, car nous sommes à nouveau en plein débat, et je me rappelle que nous avons tenu un débat similaire il n’y a pas si longtemps.

Therefore, seeing that difficulties and concrete doubts are emerging concerning a lack of procedural flexibility and problems implementing specific projects, we should seriously consider a revision of the instrument, so that the beautiful words written on paper will be reflected in real action, because it really is worth taking such action.
C’est pourquoi, en constatant que des difficultés et des doutes concrets apparaissent concernant un manque de flexibilité procédurale, de même que des problèmes dans la mise en œuvre de projets spécifiques, nous devrions sérieusement envisager une révision de cet instrument, de telle sorte que les belles paroles écrites sur le papier se traduisent par des actions réelles, parce que ces actions valent vraiment la peine d’être prises.

I am also proud to be part of an official opposition, because the NDP has a real chance to come to power and actually take real action on these crucial issues.
Je suis également fier de faire partie de l'opposition officielle, car le NPD a de véritables chances de former le prochain gouvernement et de poser des gestes concrets au sujet de ces importantes questions.

I hope we will not still be discussing this a year from now, but rather that progress will have been made because we have taken a real stand and real action. Mr. Speaker, I want to thank the member for her very passionate and eloquent speech.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier la députée pour son discours, qui était on ne peut plus passionné et éloquent.

The Council deserves praise for its decisive action in its solution to the crisis that has threatened the whole of the Union, but not for its very prompt action: real action on the part of the Member States only followed because it had to.
Le Conseil mérite des félicitations pour ses mesures décisives dans sa solution à la crise qui a menacé l’ensemble de l’Union, mais pas pour sa promptitude à réagir. En effet, les mesures réelles prises par les États membres n’ont suivi que parce qu’ils y étaient contraints.

I believe that the European Union should not follow this line of action, because there is a real risk of creating a new Vietnam in the 21st century in Afghanistan.
Je crois que l’Union européenne ne devrait pas se conformer à cette ligne d’action, car il existe un risque réel de créer un nouveau Viêt Nam du XXI siècle en Afghanistan.

This challenge is proving to be greater for the two remaining priority actions: for the provision of EU-wide multimodal travel information services (a); and for the provision of EU-wide real-time traffic information services (b). This in particular because of their larger scope and the number of stakeholders involved.
La tâche s'avère cependant plus ardue pour les deux autres actions prioritaires - la mise à disposition, dans l’ensemble de l’Union, de services d’informations sur les déplacements multimodaux [action prioritaire a)] et de services d’informations en temps réel sur la circulation [action prioritaire b)] - en raison, notamment, de leur portée plus large et du nombre de parties concernées.

He is quite right in asking the Council for real action because the EU’s own credibility as a partner of the association agreement with Tunisia is in the balance.
Sa demande relative à l'adoption de mesures concrètes par le Conseil est tout à fait pertinente, précisément en raison de la crédibilité de l'UE en tant que partenaire de l'accord d'association avec la Tunisie.