Vertaling van "real and ever-increasing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ever-increasing debt
dette en augmentation constante

real pay increase | real wage increase
augmentation de salaire en termes réels

..clear wage boost | increase in real earnings
hausse des salaires réels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-24 does not present any real solution to reduce these ever-increasing delays.
Le projet de loi C-24 ne prévoit aucune solution réelle pour réduire le retard qui ne cesse d'augmenter.

Unfortunately, this bill does not provide any real solutions that would reduce the ever-increasing number of delays and the citizenship application processing wait times.
Malheureusement, ce projet de loi ne prévoit aucune solution réelle pour réduire le retard qui ne cesse d'augmenter et les délais d'attente de traitement des demandes de citoyenneté.

Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission for the Digital Agenda said; "Cyber-attacks are a very real and ever-increasing threat.
Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a déclaré: «Les cyberattaques représentent une menace croissante.

However, the triptych of decreasing finite natural resources, an ever increasing human population, and rapidly increasing levels of consumption in the developing world are putting increasing demands on the planets' raw materials and natural resources.
Toutefois, le triptyque composé de la diminution des ressources naturelles limitées, de l'augmentation continue de la population mondiale et de la croissance rapide de la consommation dans le monde en développement soumet les matières premières et les ressources naturelles de la planète à des sollicitations de plus en plus importantes.

The tourism industry faces ever-increasing competition from emerging and developing countries that are attracting ever greater numbers of tourists.
L'industrie du tourisme est confrontée à une concurrence mondiale de plus en plus vive de la part des pays émergents ou en développement, qui attirent un nombre toujours croissant de touristes.

(29) Demographic changes and the changing age structure of the population concerned are imposing ever-increasing burdens upon the Community pension scheme and require that the pension age be increased and the annual rate of accrual of pension rights be reduced, subject however to transitional measures for officials already in service.
(29) L'évolution démographique et la modification de la structure par âge de la population concernée imposent une charge sans cesse croissante sur le régime des pensions communautaire et rendent nécessaires le relèvement de l'âge de la retraite ainsi qu'une réduction du taux annuel d'accumulation des droits à pension, sous réserve néanmoins de mesures de transition pour les fonctionnaires actuellement en activité.

There will be new challenges both in quantitative (more "illegal" content) and qualitative terms (new platforms, new products) Taking into account the ever-increasing processing power and storage capacity of computers, and the fact that broadband technologies allow distribution of content such as video on 3G mobile telephones, the need for a safe environment is greater than ever.
De nouveaux défis vont devoir être relevés aussi bien en termes de quantité (davantage de contenu «illicite») que de qualité (nouvelles plates-formes, nouveaux produits). Si on tient compte des possibilités de traitement et des capacités de stockage de plus en plus grandes des ordinateurs, et du fait que les technologies de communication à large bande permettent la diffusion de contenus vidéo sur les téléphones portables de troisième génération (3G), il n'a jamais été aussi nécessaire de disposer d'un environnement sûr.

In addition, universities train an ever increasing number of students with increasingly higher qualifications, and thus contribute to strengthening the competitiveness of the European economy: one third of Europeans today work in highly knowledge-intensive sectors (over 40% in countries like Denmark and Sweden), which have on their own accounted for half the new jobs created between 1999 and 2000).
Les universités forment par ailleurs une quantité toujours croissante d'étudiants possédant des qualifications de plus en plus élevées, contribuant ainsi à renforcer la compétitivité de l'économie européenne: un tiers des européens travaillent aujourd'hui dans les secteurs à haute intensité en connaissance (plus de 40% dans des pays comme le Danemark et la Suède), qui, à eux seuls, ont contribué à la moitié des nouveaux emplois créés entre 1999 et 2000.

At this stage, this organization is designed to take in the ever-increasing flow of information from disparate sources, digest it, analyze it and present it in a manageable, comprehensive format in real time.
Pour l'instant, cette organisation est conçue pour recevoir l'apport sans cesse croissant d'information provenant de sources diverses, l'assimiler, l'analyser et la présenter sous une forme malléable et compréhensible en temps réel.

Every spring, farmers can be certain of facing the realities of no real competition, very few choices, and ever-increasing input costs, all of which they have little or no control or influence over, including their transportation.
Chaque printemps, les agriculteurs sont confrontés à un marché sans réelle concurrence, à très peu de choix et à une augmentation sans cesse croissante du coût des facteurs de production, phénomènes sur lesquels ils n'ont que peu, si ce n'est pas du tout, de contrôle ou d'influence, y compris le transport.