Traduction de «real and objective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Virtual Real-Time Object-Oriented Memory Manager | VROOMM [Abbr.]
gestionnaire de mémoire virtuelle en temps réel orienté objet | GMVTROO [Abbr.]

virtual real-time object-oriented memory manager [ VROOM | VROOM manager ]
gestionnaire VROOM [ système VROOM | technologie VROOM ]

real-world object
objet du monde réel

autoptic evidence | demonstrative evidence | mathematical evidence | objective evidence | objective fact evidence | real evidence | tangible evidence | tangible exhibit
preuve matérielle

objective value of real estate
valeur objective du bien

autoptic evidence [ real evidence | demonstrative evidence | tangible evidence | objective evidence ]
preuve matérielle

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

assess condition of object | evaluate the status of the object | assess object condition | assess object's condition
évaluer l'état d'un objet

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In section 2 of Bill C-20, particularly subsections (4) (a) and (b), we see that the real political objective of the Liberal Government of Canada is to deprive the Government of Quebec of the possibility of presenting to the people of Quebec a modern version of independence and sovereignty.
À l'article 2, en particulier les alinéas (4) a et b, du projet de loi C-20, on constate que l'objectif politique réel du gouvernement libéral du Canada est de priver le gouvernement du Québec de la possibilité de présenter au peuple du Québec une version moderne de l'indépendance et de la souveraineté.

It is sufficient to establish the " stated" objective, it being understood, however, that the " real" objective may be different from that " stated" objective.
Il suffit d’établir l’objectif « déclaré », étant entendu toutefois que l’objectif « réel » peut différer de cet objectif « déclaré ».

If the same real world object in a data set is exchanged using spatial objects from more than one of the Hydrography application schemas then these spatial objects shall carry either the same, unique, geographical name or the same hydrographic thematic identifier.
Si le même objet du monde réel représenté dans une série de données est mis à disposition au moyen d'objets géographiques issus de plus d'un schéma d'application du thème «hydrographie», ces objets géographiques doivent porter soit la même dénomination géographique unique, soit le même identifiant thématique hydrographique.

The centrelines of watercourse objects shall fall within the extent of the physical real world object that they represent if the Watercourse Link is indicated as not being ‘fictitious’.
Les lignes centrales des objets correspondant à des cours d'eau doivent être situées dans l'étendue de l'objet physique du monde réel qu'elles représentent si le tronçon de cours d'eau est indiqué comme n'étant pas fictif («fictitious»).

The centrelines of Road and Rail objects shall fall within the extent of the physical real world object that they represent if the Link is indicated as not being ‘fictitious’.
Les lignes centrales des objets routiers et ferrés doivent être situées dans l'étendue de l'objet physique du monde réel qu'elles représentent si le tronçon est indiqué comme n'étant pas fictif («fictitious»).

This is the date that the real world object was created, not the date that its representation in an information system was created.
Il s'agit de la date de création de l'objet du monde réel, et non de la date de création de sa représentation dans un système d'information.

Service to detect real-world objects in an image.
Service permettant de détecter les objets du monde réel dans une image.

If we frame this mission as a form of retribution, it loses sight of its real intended objectives, and if we focus on engaging the Taliban in an arms race as the minister has said, it is bound to turn into an aimless and endless goal.
Si nous en faisons une mission de représailles, nous perdons de vue les véritables objectifs et si nous nous attachons à engager les talibans dans une course à l'armement, comme le ministre l'a dit, la mission sera inefficace et vide de sens.

Will this bill allow us to implement a plan whose real, fundamental objective will be to optimize the rate of return of the fund?
Est-ce que ce projet de loi nous permettra de mettre en place un régime qui aura vraiment pour objectif fondamental le rendement optimal de ce fonds?

If we can't discriminate what the real threatening objects are, it doesn't matter how many ground-based interceptors we have; we won't be able to hit what needs to be hit.
Si nous sommes incapables de distinguer les objets véritablement menaçants de ceux qui ne le sont pas, peu importe le nombre d'intercepteurs basés au sol dont nous disposerons, nous ne serons pas en mesure d'atteindre les cibles qui doivent être atteintes.