Traduction de «real consumer-driven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

real-time sensor-based control | real-time sensor-driven control
commande en temps réel à l'aide de capteurs | commande en temps réel par ordinateur relié à un capteur

Market-driven Consumer Redress - Case Studies and Legal Issues
Mécanismes privés de règlement de litiges de consommation - Étude de cas et considérations juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As some of you may know, when we tabled the reports last November, we put on our website a short questionnaire, seven questions, to try to give consumers and their families an opportunity to tell us about their real-life experiences, recognizing that that is very difficult to do in a public forum, and that from the point of view of those of us around the table, it is the human face of mental illness and addiction issues that has really driven us to undertake this work.
Comme vous le savez peut-être, au moment du dépôt des rapports, en novembre dernier, nous avions versé sur notre site Web un bref questionnaire, sept questions, pour tenter de donner aux consommateurs et à leur famille l'occasion de nous raconter leurs expériences de vie, car nous étions conscients du fait que cela est très difficile à faire sur une tribune publique.

As some of you may know, when we tabled the reports last November, we put on our website a short questionnaire, seven questions, to try to give consumers and their families an opportunity to tell us about their real-life experiences, recognizing that that is very difficult to do in a public forum, and that from the point of view of those of us around the table, it is the human face of mental illness and addiction issues that has really driven us to undertake this work.
Comme vous le savez peut-être, au moment du dépôt des rapports, en novembre dernier, nous avions versé sur notre site Web un bref questionnaire, sept questions, pour tenter de donner aux consommateurs et à leur famille l’occasion de nous raconter leurs expériences de vie, car nous étions conscients du fait que cela est très difficile à faire sur une tribune publique.

The initiative to monitor how the internal market is performing for consumers results from the Single Market Review and the appeal of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection to take better account of citizens’ concerns, and for policymaking to be more evidence-based and driven by a better understanding of real outcomes for consumers.
Cette initiative sur le suivi des résultats du marché intérieur pour les consommateurs a pour origine le réexamen du marché unique et l'appel de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs à tenir mieux compte des préoccupations des consommateurs, par des politiques qui soient davantage fondées sur des données probantes et motivées par une meilleure compréhension des répercussions réelles du marché unique sur les consommateurs.

I say to you in generous terms, please get out more, come and spend more time with us and together let us build a real consumer-driven internal market.
Je vous le dis en toute générosité : sortez donc davantage, venez plus souvent nous voir et bâtissons ensemble un marché intérieur réellement tourné vers les consommateurs.