Vertaling van "real economy spurring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real economy
économie réelle

national real economy
économie réelle nationale

reals of the economy
secteurs réels de l'économie

real side of the economy
sphère réelle de l'économie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will put an end to the era of massive bailouts paid for by taxpayers and will help restore financial stability. This, in turn, creates the right conditions for the financial sector to lend to the real economy, spurring economic recovery and job creation (see box 2).
Elle mettra un terme à l'ère des renflouements massifs payés in fine par les contribuables et permettra de restaurer la stabilité financière, laquelle créera, à son tour, les conditions requises pour que le secteur financier prête à l’économie réelle, stimulant ainsi la reprise économique et la création d'emplois (voir l'encadré n° 2).

Together with the regulatory reforms for the financial sector in all 28 countries (the single rule book for banks), the completed banking union creates the right conditions under which the financial sector can once again lend to the real economy, spurring economic recovery and job creation.
Au-delà des réformes structurelles du secteur financier dans les 28 Etats Membres (un cadre réglementaire unique pour les banques), la finalisation de l'accord sur l'union bancaire créé les conditions idéales pour remettre le secteur financier au service de l'économie réelle, du retour de la croissance et de la création d'emplois.

This is also a budget that delivers real gains for Canadians.[I]t will spur growth and job creation while laying the foundation for a more competitive economy.
Ce budget représente aussi des gains tangibles pour les Canadiens. [.] [L]e budget stimulera la croissance et la création d'emplois tout en jetant les bases d'une économie plus concurrentielle.

We applaud the government for choosing to continue moving our communities forward even as it meets its immediate fiscal challenges.This is also a budget that delivers real gains for Canadians.it will spur growth and job creation while laying the foundation for a more competitive economy.
Nous saluons le gouvernement qui a fait le choix de continuer de faire avancer nos collectivités malgré les défis financiers qu'il doit relever dans l'immédiat. [.] Ce budget représente aussi des gains tangibles pour les Canadiens. [.] il stimulera la croissance et la création d'emplois tout en jetant les bases d'une économie plus concurrentielle.

The fixed crossing will spur Atlantic Canada's economy in the short term and create real hope for viable long term economic growth.
Il va stimuler à court terme l'économie du Canada atlantique et permettre vraiment d'espérer une réelle croissance économique à long terme.